1.
On Life Dreariness and Histroy Dreariness of Li Qingzhao s Poems and Ci;
论易安诗词的人生悲凉感与历史悲凉感
2.
The play recreates the pathetic process of fascination; the heroine was labouring under and demonstrates how the German people fell under the spell.
此剧重塑了艾娃悲凉的人生，也反应了德国人对她的感受。
3.
Sentimental Drifting Life -Cultural Probe into Sentimental Connotation in " 19 Classical Poems;
无所归依的人生悲凉——《古诗十九首》感伤内涵的文化思索
4.
Mourning life, Merciless Society --Two topics of idealistic meaning of Kong Yiji;
悲怆人生 凉薄世态——《孔乙己》内涵二题
5.
Such a sight makes him feel dreary and sorrowful.
——这使他感到凄凉、悲裒。
6.
Tragic life, yet Bleak is the Most Beautiful -Study on the Tragic Narration Style of Zhang Ailing s Novels Through the Fate Brings Lovers Together for One Half Life;
悲剧人生 苍凉最美——从《半生缘》品读张爱玲小说的悲剧意味
7.
Cold worldly life and tragedy --Introduction to Zhang Ailing s art of creation;
世俗苍凉 人生悲歌——张爱玲创作艺术简论
8.
Discussing Zhang Ai-ling s Fiction from the Abence Sensibility;
荒凉世界 苍凉人生——论张爱玲小说中的情感缺失
9.
Cost in the Development and Sadness in the Rebirth--An Interpretation of D.H.Lawrence s Lady Chatterley s Lover;
发展中的代价与新生中旧死的悲凉——《查特莱夫人的情人》解读
10.
Tender Feelings in the Course of Recalling and Sadness in the Life;
回忆里的温情 人生路上的悲凉——细读萧红的《呼兰河传》
11.
"They have made it waste; it is weeping to me, being wasted; all the land is made waste, because no man takes it to heart."
他们使地荒凉。地既荒凉，便向我悲哀。全地荒凉，因无人介意。
12.
Bleak Writing of Life Tragedy:On the Tragic Ideology of Zhang Ailing s Novels;
生存悲剧的苍凉书写——论张爱玲小说的悲剧意识
13.
For enjoyers,Life is a tragedy.
对于感受的人来说，生活就是一出悲剧。
14.
Surrounded by gigantic rocks and sparsely populated deep valleys, the paintings look dignified and awesome.
这里巨石兀立，深谷苍凉，容易使人产生敬畏感。
15.
The reason I don't like the first one is I think it looks very sad and also cold, it always transfer a kind of horrible feeling to people.
我不喜欢第一个是因为我觉得它看起来它悲凉，总给人一种可怕的感觉。
16.
Life is a comedy to him who thinks and a tragedy to him who feels
对善思考者,人生为喜剧;对凭感觉者,人生为悲剧
17.
ZHU Shu-zhen demonstrates her endless tragic inner world in her poetry.
朱淑真的诗作展示了其感情世界的无尽的悲凉。
18.
THE TRAGEDY OF LIFE, EMOTION AND HUMAN NATURE--On the Family Implication of the Dramas by Cao Yu;
生命、情感与人性的悲剧——论曹禺剧作的家族意蕴