1.
Swallows that skimmed by painted eaves in bygone days, are dipping now among the humble homes' doorways.
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家
2.
Flying into Common People s Home? --Reconsidering "Aesthetics of Daily Life";
飞入寻常百姓家?——对“日常生活审美化”的再思考
3.
High-grade durable consumer goods such as television, refrigerator and telephone have become daily necessities for numerous households.
电视、电话、冰箱等高档消费品，也逐渐进入寻常百姓家。
4.
Flying into the House of Common People--Analyzing the Change of Poet s Status in the Cyber Poetry;
飞入寻常百姓家——浅谈网络诗歌中诗人身份的变化
5.
They are popular among the people and are commonly seen in front of the gates of ordinary families' homes.
狮子造型艺术遍及寻常百姓家，即使是普通人家门旁，也可能 立上一对小小的石头狮子。
6.
Flat-screen, high-definition TVs have been flying off the shelves for the last year and are now as common in homes as coffee pots.
纯平电视、高清电视从去年起就飞入寻常百姓家，已经像咖啡壶一样普遍。
7.
The populace remained unusually silent as Hitler drove by.
老百姓异乎寻常地沉默，听凭希特勒从旁而过。
8.
rich or powerful people contrasted with ordinarypeople like the speaker(s)
有钱或有势的人与寻常百姓（如说此话者）之对比
9.
These artists painted realistic pictures of the lives of the common people.
这类画家描绘的是平常百姓生活的现实景象。
10.
He and all his family were devout and God-fearing; he gave generously to those in need and prayed to God regularly.
他是个虔诚人，他和全家都敬畏），多多周济百姓，常常祷告）。
11.
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
他是个虔诚人，他和全家都敬畏神，多多周济百姓，常常祷告神。
12.
Acts 10:2 Devout and one who feared God with all his household, giving many alms to the people and beseeching God continually.
徒十2他是个虔诚人，同全家都敬畏神，多多周济百姓，常常祈求神。
13.
As demand for mobile phones has increased, the cost of the phones and calls has fallen, making mobile phones more accessible to the average person.
手机的需求量迅速增加使得手机价格和通话费用下降，它开始越来越多地进入寻常百姓的生活。
14.
In Yeohwa Resort， you are going to enjoy the state VIP privilege with our banquet dishes at civilian price.
宴会菜走出国宴等局限，走入寻常百姓，用平民的价格邀请您尊享国宾待遇。
15.
To the Romantics, poetry should be free from all rules. They would turn to the humble people and the common everyday life for subjects.
浪漫主义诗人却打破这些格律，他们会在穷苦百姓及日常生活中找寻素材。
16.
The prince often mingled with the people in the street.
王子常常与老百姓混在一起。
17.
These people are harmless enough.
这里的老百姓都是非常和善可亲的。
18.
Civilians life is always in fluenced by governments.
平民百姓的生活常受政府的影响。