1.
Truth is beautiful without doubt, and so is lie .
真话固然美好，谎话亦然。
2.
His prudence is parallel to his zeal.
他固然谨慎，也同样热心。
3.
He is indeed young, but he is competent.
他固然年轻,但他很称职。
4.
No doubt this is good, that is better.
这个固然好，那个更好。
5.
Snake can be used as medicine in spite of its poison.
蛇固然有毒,但可以入药。
6.
It is good to be clever, but it is better to be industrious .
聪明固然好，但勤奋更好。
7.
"A discussion is a good thing," replied Tholomyes;
“辩论固然好，相骂更加妙。”
8.
It's fine to have beautiful feathers,
“有漂亮的羽毛固然很好，”
9.
Fondness for a coutry is all very lovely.
爱国之心固然可嘉。
10.
"Inevitable Truth"--Debates on Si Maqian's & Ban Gu's Records of History
“事有必至,理有固然”——司马迁、班固著史优劣辩
11.
Yet the rate of change, though exhilarating, was disturbing.
然而变化太快了，固然令人兴奋，也使人不安。
12.
In spite of his formidable appearance he had a certain charm of manner.
他的长相固然叫人怕，然而举止却不乏魅力。
13.
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
你感谢的固然是好，无奈不能造就别人。
14.
If he can come, of course that'll be fine, but if he can't, it doesn't matter.
他能来固然很好, 不来也没有关系。
15.
No doubt it would be safer to do it that way, but it would be slower.
这样办固然稳当些, 可就是要慢一些。
16.
That may be all very well for you, but what am I going to do?
那对你固然挺不错，可是我将怎么办呢？
17.
that would have been beautiful; but it was not thus.
那样做，固然豪放，但他并没有那样做。
18.
One gets free from the galleys, but not from the sentence.
他固然出了牢狱，但仍背着罪名。