1.
This is not an accident. but a new important way which will become dominant in the future.
这并非是偶然现象，而是一条今后会占主导地位、崭新而重要的路子。
2.
This is no flash in the pan. Over the past couple years, inflation has been consistently lower than expected in Britain and America.
这不是偶然现象。过去几年里，英国和美国的通货膨胀率持续低于预期数字。
3.
The ratio of the number of times an event occurs in a series of trials of a chance experiment to the number of trials of the experiment performed.
频数一系列实验中偶然现象次数与所做的一系列实验的次数的比率
4.
It is unwise to form a judgement on the basis of a single instance.
不可凭偶然的现象而下推论(一燕不成夏)。
5.
Thus, on a normal Friday afternoon, there will be occasional queues.
这样一来，在正常的星期五下午就会出现偶然的排队现象。
6.
Occasional picture overlapping problem when calling to video mailbox corrected.
连接视频邮箱的时候，偶然出现的图像重叠现象修正。
7.
We found this phenomenon almost serendipitously during three-dimensional computer simulations.
我们是在极偶然的情况下，从三维电脑模拟中发现这个现象的。
8.
In my case I have become linked again now to my hometown through lotus root and water shield and thus remember it with fondness.
象我现在，偶然被藕与莼菜所牵，所以就怀念起故乡来了。
9.
They could not only sing and dance, but also had rather advanced cultural activities involving music and dance.
当不是偶然的现象，表明大通彩陶盆已不再是孤证。
10.
I fully persuaded that this double parallelism is by no means an accident or an illusion.
我充分确信，这种双重的平行现象，决非出于偶然，也决不是一种错觉。
11.
Similarities Between Two Selections in Classical Chinese Literature;
并非偶然的巧合——《玉台新咏》与《文选》选诗相重现象析
12.
stumBle upon a rare Book
偶然发现一本少见的书
13.
Alight on sth :find sth by chance
偶然发现,碰见某事物
14.
He blundered on(upon)a new method
他偶然发现一种新方法。
15.
she struck a goldmine.
她偶然发现一座金矿。
16.
Columbus discovered America by accident.
哥伦布偶然发现了美洲。
17.
Could you conceive such a contingency?
你能想象这样一种偶然的事情吗？
18.
Disscuss about the Inevitability and the Occasionality of the Engraving
论版画艺术表现中的必然性和偶然性