1.
Pragmatic Transfer in Refusals by Chinese English Learners;
中国英语学习者拒绝语中的语用迁移
2.
English Majors' Using of Refusals in Chinese Context
英语专业学生在汉语语境下的拒绝语使用情况
3.
Contrastive Studies of Pragmatic Strategies in English Refusal;
英语“拒绝”言语行为语用策略对比研究
4.
The Speech Act of Indirect Refusal in Contemporary Chinese;
现代汉语中“间接拒绝”言语行为研究
5.
Cross-Cultural Pragmatic Study on the Speech Act of Refusal;
“拒绝”言语行为的跨文化语用研究
6.
A Cross-Cultural Study on Refusal Strategies;
“拒绝”言语行为的跨文化语用策略研究
7.
Pragmatic Strategies in Mandarin Refusals and Power Relations
汉语拒绝的语用策略和权利关系研究
8.
Study on the Politeness of Sincere and Ostensible Refusals in Chinese;
汉语诚意拒绝和虚假拒绝言语行为的礼貌性研究
9.
Refusal Strategies and Pragmatic Functions in Japanese Letters: A Case Study of Refusal Act against Request
日语书信中的拒绝策略及其语用功能——以针对请求的拒绝行为为例
10.
In the light of your remarks,we rejected her offer.
鉴于你的评语,我们拒绝了她的提议.
11.
Her refusal was couched in very polite words
她用十分委婉的语言表示拒绝。
12.
His refusal was couched in very polite words.
他用非常委婉的言语传达拒绝之意。
13.
The refusal was couched in friendly language.
他用友善的语言表达了拒绝之意。
14.
In the light of (ie Considering) your remarks, we rejected her offer.
鉴於你的评语, 我们拒绝了她的提议.
15.
In the light of his remarks, we rejected her offer.
鉴于他的评语, 我们拒绝了她的提议。
16.
A Comparison of Refusal Strategies between Chinese and English Speech Act;
英汉言语行为中的拒绝策略对比研究
17.
A Pragmatic Analysis of Refusal Strategies in Chinese Business Letters
中文商务信函中拒绝策略的语用分析
18.
Re-adoption of Irrationality--On Postmodernist Meaning in Waiting for Godot
拒绝理性——论《等待戈多》的后现代语义