1.
dislocated worker
离岗工人,下岗工人
2.
the basic living allowance for laid-off workers
下岗工人基本生活津贴
3.
The establishment of Yongjin Group offered thousands of laid-off workers new positions.
永进集团创立大会使原下岗工人自此重新上岗。
4.
A Study of the Major Affecting Factors on Psychological Health Level of the Laid-off Workers
下岗工人心理健康状况影响因素研究
5.
The laid-off workers should change their concept of employment.
下岗工人必须改变他们的职业观念.
6.
Suicide Ideation in Laid-off Workers
下岗工人自杀意念及其危险因素研究
7.
Workers Coming off Sentry Duty and the Protection of Their Rights;
论下岗工人的权利保护——从平等的视角
8.
As economy is declining, jobs available to the laid-off workers continued to be scarce.
随着经济的衰退，下岗工人可以得到的工作（岗位）依然不多。
9.
A Comparing Research on the Information Divide Problem between Laid-offs and Peasant Workers;
下岗工人和农民工信息分化问题的对比研究
10.
Widespread lay-offs from state-owned enterprises have already caused dissension there.
国企的下岗工人到处都是，已经使那儿纷纷扰扰。
11.
Comparison in Social Capital Between Inter-sexed Laid-offs When Starting up
不同性别下岗工人创业时的社会资本比较
12.
A sad-faced factory worker has just lost his job in a factory.
一个整天愁眉苦脸的工人刚刚下岗。
13.
A government-sponsored reemployment project for the laid-offs
政府赞助的下岗人员再就业工程
14.
Promoting Reemployment of the Laid-off and Unemployed
促进下岗职工和失业人员再就业
15.
In China the people who are unemployed are called laid-off workers.
在中国失业的人员被称为下岗职工。
16.
Getting Back "Face": Self-Esteem Maintenance among Laid-off Workers;
找回“面子”：下岗失业工人的自尊维持
17.
workers will still have to worry about their employment;
工人在过完那一天之后，照样要为上岗下岗忧心思谋；
18.
In cities, women account for 70 % of those rejected by factories and an enterprise in the latter's efforts to "optimize the work team."
在城市，工厂企业为了“优化职工队伍”，让一部分职工下岗，女职工占了下岗人员总数的70％。