1.
Luzhailang and Jinhailin --Research the Souce BaoDaizhi Kill Lu ZhaiLang;
《鲁斋郎》与“金海陵”——《包待制智斩鲁斋郎》本事探索
2.
Stark-Lunelund effect
斯塔克－鲁内郎德效应
3.
On the shaping of the characters in "Strange Stories from a Chinese Studio" through "Si Wen-lang" and "Rouge";
鬼狐有性格,笑骂成文章——从《司文郎》、《胭脂》看《聊斋志异》人物的性格塑造
4.
LuXun And Kenzaburo Oe:Two Unyielding Soul Towerman
鲁迅与大江健三郎:两个不屈的灵魂守望者
5.
--'No,' said Caderousse, 'we are not rich enough to lose 5,000 francs.'
‘不，’卡德鲁斯说道，‘我们不是有钱人，五千法郎的亏实在是吃不起。’
6.
"Well," pursued Caderousse, "can you without expending one sou, put me in the way of getting fifteen thousand francs?
“嗯，”卡德鲁斯说，“你能不花一个子儿就使我得到一万五千法郎吗？
7.
On Lu Xun’s and Youdao Wulang’s Views about Women by Reading Their Works;
透过鲁迅与有岛武郎的文学作品读二者的女性观
8.
Clerics predict Ramadan will begin on September 13 or 14, depending on the first sighting of the new moon.
图为在黎巴嫩首都贝鲁特，一群孤儿在游览车上挥手，车上的标语写著「斋戒月是慷慨的」。
9.
"And that diamond," cried Caderousse, almost breathless with eager admiration, "you say, is worth fifty thousand francs?"
“这颗钻石，”卡德鲁斯喊道，他热切地紧盯着它，几乎喘不过气来了，“您说值五万法郎吗？”
10.
"What's happened, Chu-chai?"
“竹斋，怎样了？”
11.
Icelandic krona
冰岛克郎(I.Kr.)
12.
who sits about moaning about the wet weather all day in his study,
额其斋曰：“苦雨”，
13.
The best man, a friend or relative of the groom, holds the wedding rings and helps the groom get ready.
新郎的亲戚或朋友担任伴郎，伴郎负责保管结婚戒指，帮忙打扮新郎。
14.
Mazel tov to the bride and groom."
祝新娘新郎好运！"
15.
Let's drink a toast for the bride and the bridegroom!
为新娘、新郎干杯！
16.
The men in the wedding party are the groom and his father, the best man, and the ushers.
新郎一方由新郎、新郎的父亲、伴郎和迎宾人员组成。
17.
"That makes forty francs."
“就是四十法郎呵。”
18.
a gipsy girl [ camp ]
吉普赛女郎[营地]