1.
On "One Pavilion per Ten Li"--The Pavilion System in the Qin and Han Dynasties;
“十里一亭”说考辨——秦汉亭制研究之一
2.
The Pilgrimage of "Redology";
五里短亭,十里长亭——“红学”之旅
3.
She was sitting in the alcove, her task of work on her knee, her fingers assiduously plying the needle.
她一直坐在亭子里，膝头搁着针线活儿，十指孜孜不辍地忙于针凿。
4.
What was so interesting about a guy in a phone booth on 53rd and 8th?
一个在五十三街跟八街口电话亭里 打电话的人有什么好稀奇的?
5.
Would you feel like having a rest in that pavilion?
您想到那个亭子里去休息一下吗
6.
People also can sit inside in a building called a pavilion.
也可以坐在一种叫做亭子的建筑里面，
7.
There was a girl making a phone call in the telephone booth.
电话亭里，有一个女孩在打电话。
8.
To the north of the gate, there is a hall and a pavilion with47 stone tablets on display.
庙门北边有一过厅和一碑亭，碑亭里陈放着47通石碑。
9.
The hall Da'Zheng faces south in the centre/Flanked by the ten pavilions in the wings/The eight banners all are lineal offspring/In a single clan are gathered all colours.
“大政据当阳/十亭两翼张/八旗背世胄/一室汇宗潢”。
10.
The pavilion is an ancient building with six eaves and twelve pillars.
这个亭子是一个六角十二柱的古典建筑。
11.
Across the pond, the pavilion echoed with another gust of laughter.
鱼池对面的六角亭子里又传过一阵笑声来。
12.
I thought I'd take Henrietta, it would make a little break.
我想带亭里塔去。这可以使她稍稍休息一下。
13.
There is also a charming tea house set in a pavillion over the water.
这也有一个迷人的茶社在水上面的亭子里。
14.
As he caught sight of Li Yu-ting coming in, he waved a hand in greeting and called out, "I'm sorry, Yu-ting, but I wonder if you'd mind waiting a moment in the small drawing-room?"
他一眼看见李玉亭，招了招手，就喊道：“玉亭，请你到小客厅里去坐一会儿； 对不起。”
15.
Without a word, Li sat down on a chair, his nostrils blowing out air like a locomotive getting ready to pull out.
梅亭一言不发，向椅子里坐下鼻子里出气像待开发的火车头。
16.
A Mirror of Mongolian and Chinese Cultural Exchange in 19~th Century Review on the Chinese Edition of QiHongTing
十九世纪蒙汉文化交流的一面镜子——《泣红亭》及其汉译本述评
17.
The two of us were cramped in the telephone booth.
我们俩挤在电话亭里。
18.
" Like a drowning man suddenly given a robe, Li said gratefully, not letting go, "Yes, that's right!
梅亭像淹在水里的人，忽然有人拉他一把，感激地不放松道：“对了！ 对了！