1.
Zhou Zuoren and Fang Dinghuan--Case Dtady in the Forming of the Sino-South Korean Modern Children View in Early Time;
周作人与方定焕:中韩早期现代儿童观形成之个案研究
2.
after coming into our Beauty salon, you will take on an entirely new look.
步入本美容院，定使您焕然一新。
3.
Mrs Fong Wong Woon Tei Social Centre for the Elderly [Chung Sing Benevolent Society]
方王焕娣老人中心〔钟声慈善社〕
4.
among rearrangements of folksongs which were done in this period were Li Huanzhi's The East Is Red, Mai Ding's Please Stay, Guest From afar,
在民歌改编方面，李焕之的《东方红》、麦丁的《远方的客人请你留下来》、
5.
However, Shin Kook-hwan, an official from South Korea's Ministry of Industrial Resources, supported Hynix's plan for self-survival last week.
但南韩产业资源部长官辛国焕上周支持Hynix独自存活方案。
6.
So thinking, and in famous spirits, I began to set my face homeward for the block-house and my companions.
想到这里，我立刻精神焕发，开始向木寨和同伴们的方向走去。
7.
More than a year's independent operation has invigorated the postal sector, which is manifested as follows:
经过一年多的独立运行，邮政焕发出勃勃生机，主要表现在四个方面：
8.
The "oriental pearl" continues to shine brilliantly on the world economic stage under the guidance of the great principle of "one country, two systems".
“东方之珠”在“一国两制”伟大方针下，在世界经济舞台上焕发出诱人的新风采。
9.
But in today's parlance, the idea of a “clash of civilisations” has taken on a fresh resonance, and that is presumably why the subtitle was chosen.
但是套一句时下流行的话，“文化的冲突”又重焕生机----这句话不定还是副标题的出处。
10.
"With its proud 90-year history, Bank of China will continue to build on what has already been achieved to date, and leap forward with renewed energy to create an even greater organization in the future."
承载着九十年历史的中国银行必定能焕发出新的生机和活力,谱写新的更壮丽的历史篇章
11.
To some extent, "new economic man" has revived neo-classical economics and made it full of vitality.
“新经济人”的产生在一定程度上复兴了新古典经济学 ,使经济学焕发出前所未有的生机和活力。
12.
So, according to a certain mode, we should remold the system on the foundation of existing system, to make it play a constructive role.
因而应该在现有制度的基础上，依据一定的模式进行结构重塑，使之焕发固有生机。
13.
The pleasure was mutual; for who could ever gaze on Mr. Pickwick's beaming face without experiencing the sensation?
愉快是两方面的；因此，谁能够看着匹克威克先生的容光焕发的脸孔而体会不到这种情绪呢？
14.
brilliant radiant beauty.
灿烂的容光焕发的美。
15.
glow with health
脸色红润, 容光焕发
16.
She seemed to glitter.
她看上去容光焕发。
17.
"gold and silver glittered, pearls and precious stones shimmered"
"金银焕彩,珠宝争辉"
18.
Outside in the street it was one of the days when all human beings are handsome.
街上，今天人人容光焕发。