1.
A Revolutionary Breakthrough on Space-Time Narrative Style:On the Space-Time Experience of "Last Year at Marienbad";
对传统时空叙述方式的革命性突破——试析《去年在马里安巴》的时空经验
2.
Obama made the announcement in Springfield, Illinois while there he talked about his life over the past two decades.
奥巴马在伊利诺斯州斯普林菲尔德就已宣布竞选总统，并在那里谈论了他过去20年的政治生涯。
3.
an annual race for three-year-old horses; held at Pimlico in Baltimore, Maryland.
在马里兰州巴尔的摩市的三岁马之间举行的年度比赛。
4.
a city in central Alabama on the Alabama river; in 1965 it was the center of a drive to register Black voters.
美国阿拉巴马州中部阿拉巴马河畔一城市；在1965年，这里是选举者登记运动的中心。
5.
He had been in Cuba the preceding summer.
去年夏天他曾在古巴。
6.
Maser said Leo Raubal long considered such a lawsuit before his death in 1979.
马泽说,雷欧·劳巴尔于1979年去世,此前他一直在考虑就此事提起诉讼。
7.
Baltimore, Maryland, 7 April 1965
1965年4月7日于马里兰州巴尔的摩市
8.
The young man couldn't stand looking at that quivering tail, so he scooped it up with his sword and flung it in a drawer.
看着那截还在扭动的尾巴，年青人心里直发毛，于是就用剑把尾巴挑了起来，甩到抽屉里去了。
9.
Last year in Germany, two men of Lebanese origin planted bombs on commuter trains (they failed to explode).
去年在德国城铁上安置炸弹（没有爆炸）的两个人原籍为黎巴嫩。
10.
I went to Bali once, about five years ago. It was beautiful.
你: 我大约五年前去过巴厘岛，那里很美。
11.
A bill allowing installation of slot machines at racetracks was defeated last year.
就在去年，一项允许在赛马场内安装老虎机的提案被否决。
12.
He went into his own house, made a phone call to the mistress he was discreetly keeping in Westbury, promising he would try to get to her late that night.
说罢，他回到自己家里，马上打电话给他谨慎地安排在西堡镇的情妇，约好在当天夜里去她那里。
13.
Hanging in the hallway at Whites High School in Wabash, Ind., and the basketball team pictures from the past 40 years.
位于印第安那州瓦巴西的怀兹中学，其门厅里悬挂着过去四十年间样篮球队的照片。
14.
Abbas, who was captured in Baghdad last year, was the mastermind of the Achille Lauro hijacking.
阿巴斯去年在巴格达被抓，他是劫持“阿奇里·劳罗”号大型游艇事件的策划者。
15.
While down in Kentucky last fall, buying horses, Andrew got to know a blue grass belle.
去年秋天安德鲁在肯塔基州买马的时候，结识了当地的一位美女。
16.
Husband: We like Madrid, but we went there last year.
丈夫：我们想去马德里，不过我们去年去那儿了。
17.
Last summer she was playing with toys in hospital in Lima, five days after one of her operations.
去年夏天的一场手术后，塞隆在位于秘鲁首都利马的一家医院里。
18.
During the carnival of Rio de Janeiro in Brazil,
在巴西里约热内卢嘉年 华会的日子里,