1.
Could we go briefly on to electronic funds transfers?
您能再简单谈一下电子资金调拨系统的情况吗？
2.
EFT applications are increasingly important for companies.
电子资金调拨的运用对公司越来越重要。
3.
On Capital Allocation and Flow inside Enterprise Groups in Modern China;
论中国近代企业集团内部的资金调拨流动
4.
So finally, what about EFT and the private consumer?
最后我想了解一下电子资金调拨对私人客户有什么意义？
5.
The local government allocated enough funds for a new construction project
当地政府为新的建设项目调拨了足够的资金。
6.
Through this transfer of the fiscal reserves, the bulk of the Government's financial assets are, therefore, placed with the fund.
透过财政储备调拨，政府大部分的金融资产均存放于外汇基金。
7.
funds set apart for the project.
为这项工程拨出的资金
8.
The federal government recently committed$1.3 billion, about a third of the project's start-up cost.
最近，联邦政府调拨了13亿美元，占工程启动资金的1/。
9.
It authorized funds to train additional federal inspectors to be stationed at nuclear power plants.
该法规定划拨资金，用于培训驻守核电厂的额外联邦调查员。
10.
That's why I recommend spending more to teach them civics and English.
因此我提议调拨更多的资金用于公民学和英语的教育。
11.
Large investment banks and private equity groups have set aside tens of billions of dollars specifically to buy up and restructure the loan portfolios.
一些大型投资银行和私人股本集团已调拨数百亿美元资金，专门用于收购并重组这些贷款组合。
12.
The subsidiary issue treasuries shall, in allocating Renminbi issue fund, act on the order of allocation from their superior treasury.
分支库调拨人民币发行基金，应当按照上级库的调拨命令办理。
13.
As a result, 4341 projects were approved, involving grants totalling about $2,717 million.
结果，基金拨款约27.17亿元，资助4341项计划。
14.
The Study on The Information Safety of Wholesale Electronic Funds Transfer
大额电子资金划拨中的信息安全研究
15.
Electronic funds transfer is one of the important parts of electronic commerce.
电子资金划拨是电子商务的重要环节。
16.
China's old planned economic structure featured the purchase and marketing of products in a unified way, planned allocation of capital, and the strict control of labor force.
中国旧的计划经济体制特征是：对产品统购统销、对资金计划调拨、对劳动力严格管制。
17.
8. The prices of equipment and materials allocated by the state to the co-operatives should be reasonably fixed and must not be set at the normal allocation prices.
(八)国家调拨物资给合作社，要合理作价，不能按国家调拨价格作价。
18.
The Practice and Thinking about Cross-administrative Allocation of the Issuance Funds
跨行政区划就近调拨发行基金的实践与思考