1.
So in1860, the Italian archaeologist Giuseppe Fiorelli was made director of the Pompeii dig.
于是，1860年意大利考古学家朱赛佩·奥雷利受命担任了庞贝古城遗址发掘工作的总指挥。
2.
They had started to uncover the ancient city of Pompeii.
他们想重现庞培古城。
3.
The Archaeological Areas of Pompei, Ercolano, and Torre Annunziata
庞贝、埃尔科拉诺和托雷安努兹亚塔的考古区
4.
A Novel of Reviving a "Dead City"--《The Last Days of Pompeii》Written by Edward George Earl Bulwer Lytton;
一部将“死城”复活的小说——爱德华·鲍沃尔·李敦《庞贝城的末日》
5.
kitchen midden
[古]贝冢, 贝丘
6.
The Italian city of Bombay perished in a violent volcanic eruption.
在一次猛烈的火山爆发 中,庞贝这座意大利城 市被毁灭了.
7.
The entire Pompeii city was destroyed by an eruption of Mount Vesuvius in 79 A.D..
整个庞贝城在公元79年 维苏威火山的一次喷发中 被摧毁.
8.
Pompeii is like a @time capsule@ preserving a frozen moment in history.
庞培古城如同一粒时间胶囊，保存了历史上一段被封存了的瞬间。
9.
We've been uncovering ruins at the famous ancient city of Pompeii for several years.
我们这几年一直在试着揭开著名古城庞培的废墟之谜。
10.
The discoveries made by the excavation at Pompeii tell volumes regarding the life of the people of that buried city.
发掘庞贝城所取得的种种发现向人们揭示了大量有关这座被掩埋的城市的居民生活情况。
11.
Form the excess of the colosseum to the eerie remains of Pompeii it is impossible to escape its links with this once mighty society.
从罗马竞技场到举世闻名的庞贝遗址，这里的每一处角落都散发着这个历史古国的神奇魔力。
12.
Tomorrow we are off to Naples to visit the museum houses many of the treasures from Pompeii.
明天我们将前往那不勒斯，去参观那座收藏了许多来自庞贝城的宝物的博物馆。
13.
Pompeiian doors looked much like modern wooden doors; they were constructed of stiles (vertical planks) and rails (horizontal planks) fastened together to support panels and occasionally equipped with locks and hinges.
庞贝城的门看起来和现代的镶板门很相似,由边梃和横档做成框架承装心板,在时安上锁和铰链。
14.
The best preserved examples exist in Pompeii and reflect the street life of that city before its destruction.
在庞贝就保存着最好的实例，它们反映了这座城市在毁灭前的市井生活。
15.
The bodies of people who died in Pompeii,
庞培城中遇难者的尸体，
16.
Pompeii is no longer a buried city.
庞培不再是地下城了。
17.
An ancient city of Thessaly in northeast Greece.Julius Caesar decisively defeated Pompey nearby in48b.c.
法萨卢斯希腊东北部萨塞利一古城，公元前48年，裘力斯 凯撒曾于此决定性地打败了庞培
18.
Mr. Bounderby blew out a long, hot breath.
庞得贝呼出一口深长的热气。