1.
The sentence shall be reduced if any of the following meritorious services are performed:
有下列重大立功表现之一的，应当减刑:
2.
Those who performed major meritorious service may be given a mitigated punishment or may be exempted from punishment.
有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。
3.
On Suiting Punishment and Meritorious Performance to Crime;
罪、功、刑相适应——对犯罪后重大立功的认定与处罚问题的思考
4.
Significant meritorious service” refers to a service within the scope specified in the preceding paragraph that is of especially great help to the State security work.
重大立功表现"，是指在前款所列立功表现的范围内对国家安全工作有特别重要作用的。
5.
Those who surrender themselves voluntarily and perform major meritorious service after committing a crime shall be given a mitigated punishment or exempted from punishment.
犯罪后自首又有重大立功表现的，应当减轻或者免除处罚。
6.
If he demonstrates meritorious service, he is to be given a reduction of sentence to not less than fifteen years and not more than twenty years of fixed-term imprisonment upon the expiration of the two-year period.
如果确有重大立功表现，二年期满以后，减为十五年以上二十年以下有期徒刑。
7.
Consequently,it is necessary to set up a view of the general culture on the whole and pay attention to the effect of tending toward the middle and the interactive function.
因此 ,需要树立大文化整体观 ,注重事物发展的趋中效应和互动功能。
8.
FROM THE GREAT SUCCESS OF "TWO WARHEADS AND ONE SATELLITE" TO PROSPECT THE ESTABLISHMENT OF NATIONAL INNOVATION SYSTEM;
从"两弹一星"科技工程的重大成功看国家创新体系模式的建立
9.
Why Do We Have Fingerprints?
看指纹如何小兵立大功？
10.
The Confucian Values of Being Morality and Making Contribution and Ideal Education of Undergraduates;
儒家“立德立功”观与大学生的理想教育
11.
you'll save a lot of bloodshed."
你会立功，预防一场大流血。”
12.
The Chinese people have performed great historic feats.
中国人民立下了伟大的历史功绩。
13.
On the Successful Experiences and Revelations of American Private University Development;
美国私立大学发展的成功经验与启示
14.
These were momentous advances and achievements.
所有这些，都是党的重大进步和重大成功。
15.
U.S.Lawmakers Champing to Get Going on Clean Air Act Renewal
美国立法者大声疾呼重申清洁大气法
16.
The chief function of the muscles of the back when one is erect is to resist gravity.
一个站立的人的肩肌的主要功能是抵抗重力。
17.
Literary "Human Nature" Function and the Rebuild Theory of the Middle School Literary Teaching;
论文学的“立人”功能及中学文学教学理念的重建
18.
A Comparison of Specialization of Structure and Function between National University and Private University in Japan;
日本国立大学和私立大学结构和功能分化的比较研究