1.
On Several Issues of Application of Law of International Commercial Arbitration Agreements;
国际商事仲裁协议法律适用若干问题探析——从仲裁条款的独立性角度出发
2.
Separability of Arbitration Clause and Its Application in China;
仲裁条款独立性理论及其在我国的应用
3.
Analysis on Separability of Arbitration Clause and Several Correlated Legal Issues;
仲裁条款独立性及其相关法律问题探析
4.
independent and impartial arbitrator
独立和公正的仲裁员
5.
An arbitration agreement means the arbitration clause stipulated by the parties in their contract, or agreements in writing concluded in other forms to submit disputes for arbitration.
仲裁协议系指当事人在合同中订立的仲裁条款，或者以其他方式达成的书面仲裁协议。
6.
A Study on the Effects of Arbitration/Jurisdiction Clause in Bill of Lading;
论提单仲裁条款、管辖权条款的效力
7.
A Jurisprudential Analysis of Validity and Effects of the Arbitration Clause in B/L;
提单仲裁条款有效性及效力问题的学理分析
8.
The Independence of Arbitral Agreement & Its Application in Practice;
析仲裁协议独立性理论及其在实践中的应用
9.
Article 19 An arbitration agreement shall exist independently. Any changes to, rescission, termination or invalidity of the contract shall not affect the validity of the arbitration agreement.
第十九条仲裁协议独立存在，合同的变更、解除、终止或者无效，不影响仲裁协议的效力。
10.
If no arbitration article is concluded in the technology contract, nor is any written arbitration agreement reached afterwards, the parties concerned may file a lawsuit in the people's court.
当事人未在技术合同中订立仲裁条款，事后又未达成书面仲裁协议的可以向人民法院提起诉讼。
11.
The parties concerned may bring the action directly before the people's court in the absence of an arbitration clause in the contract or in the absence of a written arbitration agreement concluded afterwards.
当事人没有在合同中订立仲裁条款，事后又没有书面仲裁协议的，可以直接向人民法院提起诉讼。
12.
If concerned parties have not inserted an arbitration clause into the contract, and there is no written arbitration agreement after the event, they may bring a lawsuit directly before the People's Court.
当事人没有在合同中订立仲裁条款，事后又没有书面仲裁协议的，可以直接向人民法院起诉。
13.
"If no arbitration clause is provided in the contract, and a written arbitration agreement is not reached afterwards, the parties may Bring suit in a people's court."
当事人没有在合同中订立仲裁条款,事后又没有达成书面仲裁协议的,可以向人民法院起诉。
14.
The arbitral tribunal shall judge the case on the basis of the termsof reference mutually agre ed upon between the parties.
仲裁庭应根据双方议定的仲裁条款，对争议进行裁决。
15.
"There is an arbitration clause in the contract. (or insurance clause, inspection clause, shipping clause...) "
这是合同中的一项仲裁条款(或:保险条款,检验条款,装运条款等)
16.
There is an arbitration clause in the contract.(or insurance clause, inspection clause, shipping clause...)
这是合同中的一项仲裁条款。（或：保险条款，检验条款，装运条款等）
17.
Comparative Research on the Jurisdiction Clause and Arbitration Clause in B/L;
提单管辖权条款与仲裁条款的比较研究
18.
I see. OK. The new arbitration clause is acceptable.
我明白了，新的仲裁条款可以接受，