1.
Another Interpretation of King Gou Jian s "Long Neck and Beak-shaped Mouth": A Reference to the Teleplay Goujian Monarch of the Kingdom of Yue;
勾践“长颈鸟喙”别论——兼为品观电视连续剧《越王勾践》的一种参考
2.
As related in history books, Gou Jian was king of the State of Yue. Defeated by Fu Chai in war, he became a captive in the Kingdom of Wu.
史传，当年吴王夫差大败越国，越王勾践沦为人质，被扣押在吴国。
3.
Fu Chai had a cave dug near his father He Lu's tomb where Gou Jian and the queen lived in captivity. While a prisoner, Gou Jian was told to be a groom in Fu Chai's stable and also to sweep the grounds of the palace.
吴王命人在阖闾墓旁凿一石洞，让勾践夫妇居住，令勾践为吴王养马，打扫庭院。
4.
These jobs Gou Jian performed assiduously and punctiliously, always dressed in tatters and looking unkempt and dirty.
勾践身穿破衣，蓬头垢面，勤勤恳恳侍奉吴王。
5.
Without delay, he granted pardon to Gou Jian and let him go back home.
夫差认为，连自己的儿子也不会如此关心他，于是决定赦免勾践，让他回越国。
6.
Research on Kingdom Yue,Min Kingdom Yue and Eastern Kingdom Yue;
越王城、闽越王城、东越王城的研究
7.
Senators and congressmen play footsie (with each other) while the situation gets steadily worse.
参议员和国会议员私下勾搭，形势越来越坏。
8.
He proposed to strike out the Queen Elizabeth and substitute the Three Loggerheads.
他提议勾销“伊丽莎白女王”，换上“三糊涂”。
9.
After Gou Jian returned to his homeland, he made a firm resolve to revenge his defeat at the hands of the King of Wu.
勾践回国后，发奋图强，伺机报仇。
10.
Later, the cave was named after him.
这石洞，后来人们称为“勾践洞。”
11.
She laddered her new tights climbing the fence.
她爬越篱笆时把她的裤袜给勾得抽了丝.
12.
Some of his countrymen had leagued with the enemy to destroy the power of the queen.
他国家内有一些人与敌人勾结，准备推翻女王。
13.
Going out of "Jinggong Xinxue"--redraw Wang An-shi s scholarship forms;
走出“荆公新学”——对王安石学术演变形态的再勾勒
14.
But the increasing acceptability of “raunch culture” may be attracting illegal activity too.
然而随着“低俗文化”被越来越多的人接受，非法勾当也开始发展起来。
15.
The eldest prince hatched a plan to murder the king in collaboration with some ministers.
大王子勾结了几个大臣策划了一次杀害国王的阴谋。
16.
Her Boat turns Back without waiting moonrise To yoyal house amid amorous sighs.
回舟不待月, 归去越王家。
17.
Gou Jian then said in reply, "I have once heard some doctors say that it's possible to determine a patient's state of health by the taste of his faeces.
勾践说： “我听医家说，尝病人的粪便，能知道病情。
18.
East of Qian'Ren'Shi on the rocky hillside is a cave known as Cave of Gou Jian.
千人石往东的山崖上，有一石洞，名叫“勾践洞”。