1.
On Deep Logic Semantic Analysis;
从翻译失误看语篇翻译中的深层逻辑语义分析
2.
Causes Underlying C-E Mistranslations: An Analysis of Mistranslations in Reference Books for Advanced English(Books Ⅰ&Ⅱ)
英汉翻译失误溯源——《高级英语第一册/第二册》教学参考书误译分析
3.
An Analysis of Translation Errors in EST and Strategies for Improvement
大学英语科技文章的翻译失误，解析和归因
4.
Analysis of Mistranslations in Tourist Maps
旅游地图中的翻译失误研究与实例剖析
5.
Translation Errors in the Light of Skopostheorie Cases: from the Scenic Spot Publication Translation of Zhuhai;
目的论与翻译失误研究——珠海市旅游景点译例分析
6.
Translation Errors in the Light of Skopostheorie --Examples from the Web Profiles of Some Leading Universities in China;
目的论观照下的翻译失误——一些大学网站英文版例析
7.
A Functional Analysis of C-E News Translation Errors
功能主义观照下的汉英新闻翻译失误——以新疆电视台英语新闻为例
8.
Failures in the C-E Translation of Scenic Spots: Their Pragmatic Analyses and Counter-measures--With Foshan as a Case Example
景区翻译失误的语用分析及解决对策——以佛山为例
9.
The Pragmatic Translation of Advertising and Pragmatic Failure in Advertising Translation;
广告的语用翻译及其翻译中的语用失误
10.
The Pragmatic Translation of Advertising and the Pragmatic Failure in Advertising Translation;
广告的语用翻译及广告翻译中的语用失误
11.
On the Cross-Cultural Pragmatic Failure in English Translation;
英语翻译中的跨文化语用失误(英文)
12.
A comment on the Translation Errors in 《A course of English Chinese Translation of Technical English》;
《英汉科技翻译教程》中的若干失误
13.
Basic language knowledge as essentials of translation;
翻译必须重视语言基本功——英译汉失误例析
14.
The Study on Tourism Materials Translation from the Perspective of Pragmatic Failure;
从语用失误的角度研究旅游资料的翻译
15.
An Analysis of the Causes of Cross-Cultural Pragmatic Failure and Appropriate Strategies for Chinese-English Advertising Translation;
中英广告翻译中跨文化语用失误的原因及策略
16.
Discussion on Foreign Affairs Translation Strategy and Faults Based on Skopostheory;
目的论指导下的外事翻译策略与失误探讨
17.
On Cultural Differences and Pragmatic Failures in Advertising Translation;
浅析英汉广告翻译中的文化差异及语用失误
18.
Errors in the English-Chinese Proverb Translation and Solutions;
英汉谚语跨文化翻译的失误及解决策略