1.
Value orientation differences in China and the west from the perspective of everyday etiquette words use;
从日常礼俗用语看中西文化的价值取向
2.
It is customary to give people gifts on their birthdays.
生日送礼是一种风俗习惯。
3.
It is the custom to salute the Queen's birthday with twenty-one guns.
以21响礼炮祝贺女王的生日已是一种习俗。
4.
The Japanese Marriage and Funeral in A Study of Japan: An Initial Study of Chinese Knowledge on Japan in Ming Dynasty;
《日本考》所见的日本婚葬礼俗——明代中国人的日本观初探
5.
The act or custom of keeping or celebrating a holiday or other ritual occasion.
施行习惯性礼拜保持或庆贺节日和其它礼仪仪式的行为或习俗
6.
Thanks ever so much for the lovely birthday present.
非常非常谢谢您这漂亮的生日礼物。
7.
Grossly offensive to decency or morality.
蛮横的对礼仪或道德非常粗俗地冒犯的
8.
The practices and forms prescribed by social convention or by authority.
礼节由社会习俗或权威所规定的常规或惯例
9.
etiquette:The practices and forms prescribed by social convention or by authority.
礼节:由社会习俗或权威所规定的常规或惯例.
10.
Writing on Common Customs at Ordi Nary Times-- on Chi Li s Novels;
世俗人生的日常书写——论池莉小说创作
11.
As the saying goes: Waste not, want not.
俗言说得好，常将有日思无日，莫到无时盼有时；
12.
On the Taboo Language and Taboo Customs in Japanese Daily Lives
日本人日常生活中的禁忌语言与禁忌习俗
13.
She's got the business of buying birthday presents down to a fine art.
她对购买生日礼品的事非常在行.
14.
because I fancy they are not so bad as the lounge suits.
我觉得夜礼服比日常西服强些。
15.
There's no time for formality in everyday life.
在日常生活中没有时间讲礼节。
16.
Polite Expressions in Conversation both in Chinese and English from the Point of Pragmatics;
从语用角度看英汉日常会话礼貌用语
17.
It was an exceptional day. The boys exchanged gifts and got very excited.
那是个不寻常的日子，孩子们互换礼物，非常激动。
18.
ordinary everyday objects; ordinary decency; an ordinary day; an ordinary wine.
一般日常用品；普通礼仪；平常的一天；劣等酒。