1.
Explicitation in Translating American TV Play Subtitles into Chinese-A Case Study of Desperate Housewives from Perspective of Relevance Theroy
关联理论指导下美剧字幕翻译的明示处理
2.
She dealt with them all, using the promptness, common sense and strong purpose that had always been her hall mark.
处理所有这一切时，她显示出她果断稳妥，明朗的惯常风格。
3.
The research of the related content of warnings in the administration of OTC drug labels and package inserts
我国非处方药说明书和标签管理中有关警示内容的研究
4.
His prose is everywhere a demonstration of a lucid style.
他的散文处处显示出一种明晰的风格。
5.
Results show that the virtual lab can virtually handle all the demonstration and experiment of image processing.
实验表明:该虚拟图像处理实验室可以进行几乎所有的图像处理的演示和实验。
6.
microprogrammable display processor
微程序控制显示处理机
7.
display processor loop
显示处理机封闭系统
8.
display stop interrupt handler
显示停止中断处理程序
9.
display processor status data
显示处理机状态数据
10.
presentation service command processor
表示服务命令处理程序
11.
Display only those processors in the specified set.
只显示指定的处理器集的处理器统计。
12.
Show the Language bar as transparent when inactive
处于不运行状态时，语言栏显示透明
13.
Moreover, light microscopy assays revealed that the cell morphography obviously changed in the cells treated oyster low molecular weight bioactive substance.
光镜观察显示经牡蛎低分子活性物质处理的细胞形态发生明显改变.
14.
Provide for ease of interpretation with concise but not cryptic standard single line alarm message wherever the alarm is displayed or logged.
无论在何处显示和记录警报，都可以提供简明而不难懂的标准单行警报消息，从而便于理解。
15.
If we begin to render the file system according to users’ mental models, we can achieve several significant advantages.
如果打算根据用户的心理模型来展示文件系统，那么我们会得到明显的好处。
16.
Proof of Levi Theorem on Almost Everywhere Convergence;
几乎处处收敛时Levi定理的证明
17.
Alternating Interpretation and the Ostensive-inferential Communication;
交传与明示—推理交际——口译的理性思考
18.
On Cognitive Environment, Mutual Manifestness, Relevance, Ostension and Intention;
认知语境、互明、关联、明示、意图——关联理论基础