1.
The Speak Mandarin Campaign entered its 20th year last month.
讲华语运动在上个月踏入第20个年头。
2.
With the successful Speak Mandarin Campaign now in its 20th year, the government has achieved remarkable progress in popularising Mandarin.
政府推动讲华语运动已经20年，颇有成效。
3.
A General Analysis of the Bilingual Education and Speak Mandarin Campaign in Singapore From a Psycholinguistic Point of View
从心理语言学的角度浅析新加坡双语教育和“推广华语运动”
4.
Granted, the Speak Mandarin Campaign has faced some resistance all these years since its first launch in 1979.
1979年开始以来，讲华语运动一直面对阻力。
5.
As the Speak Mandarin Campaign enters its 20th year, it has now reached a stage of maturity.
讲华语运动如今踏入第20个年头，已达到成熟期。
6.
The Speak Mandarin and Courtesy Campaigns have been going on for many years now.
我们过去多年来持续不断地举办了推广华语运动和礼貌运动。
7.
During the initial years of the campaign, the central rhetorical question was "Mandarin or dialect? ", as stressed by Prime Minister at the launch.
讲华语运动初期的中心命题，就是总理在开幕仪式上所强调的“华语还是方言？”。
8.
I'm reminded of the Speak Mandarin Campaign which was launched more than 20 years ago.
这不禁使我想起二十几年前，我们如火如荼地推行"讲华语运动"。
9.
The two functions, the cultural and the economical, are like the two legs of the campaign, and they reinforce each other.
文化与经济上的功能，就如讲华语运动的两条腿，走起路来互相配合。
10.
As I see it, we can probably declare the Speak Mandarin Campaign a success only when Chinese Singaporeans stop making such remarks.
所以，我认为，华语运动要是真的成功，我们就不再听到有华人说那样的话。
11.
The Speak Mandarin Campaign has evolved to become a part of the larger policy "scheme" to cultivate a Chinese intellectual and cultural elite.
讲华语运动已成为一个更大政策中的一部分，目的是要培养出一群华文文化精英。
12.
As mentioned earlier, the rationale of the campaign was initially defined rather narrowly, as providing a language environment conducive to the education of the child.
上面已提到的，讲华语运动最初的目标比较局限，只是为孩童教育提供一个有利的语言环境。
13.
It is with the minorities in Singapore, the Malays and Indians, that the campaign still needs to be handled with great sensitivity.
讲华语运动接下来应做的，是更敏感地处理马来族及印度族少数族群同胞的反应。
14.
A review of the campaign target group/domain in various annual campaigns reveals another trend of role expansion.
回顾不同年代讲华语运动所针对的对象及场所，也可以看出它逐渐在另一方面扩大角色。
15.
If it becomes more of a hindrance than help over time, official remedies such as the "Speak Mandarin Campaign" will not help very much.
如果渐渐形成一种滞碍，单靠"讲华语运动"等官式药方补救，很难生龙活虎。
16.
The transition in Speak Mandarin Campaign took place in line with the changing social, economic and political conditions in Singapore and internationally.
随着新加坡及国际社会在社会、经济与政治上的改变，讲华语运动也逐渐演化。
17.
Sport is sublimated war.
运动是升华了的战争。
18.
Misunderstanding of fluid replacement during exercises in high school sports teams of south china and center china area;
华中、华南地区高校运动队运动补液的误区