1.
On Theoretical Explanation as Basis of Court Decision;
用学理解释作判决依据违反法治原则——从一起简单民事案件的复杂诉讼历程谈起
2.
The facts established by the judgment, the reasons and the law applied,
判决认定的事实、理由和适用的法律依据，
3.
Study For The Song Dynasty s" Yi Li Jue Yu"--according to Qing Ming Ji;
“义理决狱”探析——以《名公书判清明集》为主要依据
4.
Like a court trial, a formal agency adjudication is supposed to be decided solely on the basis of the record evidence.
和法庭审判一样，正式的机关裁决应该只依据记录证据作出裁断。
5.
Law inference aims at getting an effective outcome of court decision on the basis of specified law.
法律推理的目的是依据一定的法律前提得出一个有效的判决结果。
6.
the findings of a jury on issues of fact submitted to it for decision; can be used in formulating a judgment.
陪审团依据事实做出的决定；能够用来说明一个判断。
7.
I go by what I hear.
我依据听到的作判断。
8.
Render a new judgment according to law where the application of law is in a way erroneous,
原判决适用法律错误的，依法改判，
9.
Senate majority leader Lott said the Senate could make an impartial ruling based on the existing evidences.
参议院多数党领袖洛特表示，参议院能够依据现有证据做出公正的判决。
10.
Depending on the rules of the particular court, the court may decide the case based on the briefs submitted to the court or the court may schedule oral argument.
依据具体法庭的规则，法庭可以根据提交的摘要做出判决也可以安排口头辩论。
11.
record as basis of decision
作为决定之依据的案卷
12.
A Comparison between Administration and the Basis of Adjuded Force of Civil Decision;
行政判决与民事判决既判力根据之比较
13.
After survey, the Government estimated that 1.6 million people in the Mainland would be able to claim right of abode in Hong Kong as a result of the judgments.
政府在调查统计后，估计有160万人可依据终审法院的判决声称拥有居港权。
14.
Even when Chadha is rationalized on these grounds, however, there are lingering doubts about whether the decision was too broad.
即使依靠这些根据来合理分析“查达”案，仍令人对该案的判决是否过于宽泛产生难以摆脱的疑问。
15.
after the conclusion of the debate in the court, the court shall render a judgment according to law.
法庭辩论终结，应当依法作出判决。
16.
The decision cannot be reversed; the law must take its course, ie the punishment must be carried out.
判决是不能更改的, 有法必依.
17.
Required by court order to aliment the abandoned family.
依法庭的判决供养被遗弃的家庭
18.
Judgment should be based on facts, not on hearsay
判断应该以事实为依据，而不应该依靠道听途说。