1.
Politeness equivalence of request in Chinese-English translation;
汉英翻译中“请求”言语行为的礼貌对等
2.
Politeness Equivalence and Its Translation Strategies in Translating Business Letters;
商务信函翻译中的礼貌对等及其翻译策略
3.
Politeness Equivalence:A Crucial Criterion to Evaluate Translation Quality;
礼貌对等:衡量翻译质量的一个重要标准
4.
S - politeness is insulting.
故意要表示礼貌等于是不礼貌。
5.
It's not polite to keep someone waiting when you've placed the call.
如果电话是你打的,让对方久等是不礼貌的。
6.
He waited politely for a few minutes,
他有礼貌地等了几分钟，
7.
impeccable behaviour, manners, style, etc
完美的品行、 礼貌、 风格等.
8.
Reconsideration on Politeness Principle──Self-politeness and Politeness towards Others
对“面子理论”的再思考──对己礼貌与对他礼貌
9.
he treats his former wife uncivilly.
他对他的前妻很没礼貌。
10.
surface politeness,ie concealing anger,etc
勉强装出的礼貌（隐藏着愤怒等）
11.
" At that point, she politely paused and waited for a response.
”然后，她再礼貌地停顿一下，等待回应。
12.
(full) military honors
军葬礼, (对元首等的) 军礼
13.
blame for, make a claim of wrongdoing or misbehavior against.
责备对不道德或不礼貌的行为反对。
14.
The relativity of politeness and its enlightenment on foreign language teaching;
礼貌的相对性及其对外语教学的启示
15.
Americans are intrigued by good manners, in part because they don't have any.
美国人对礼貌非常着迷，部分原因是由于他们没什么礼貌。
16.
Management Style: "Brusque" would be a polite term for it.
管理风格：对它来说“粗暴无礼”倒是一种礼貌。
17.
A: Well, a stewardess should be friendly, courteous, patient and treat passengers kindly and politely.
空姐应该待人友好、礼貌、耐心，对顾客和蔼、彬有礼。
18.
Frequently hearing the phrase "thank you" or "well done" means the same to staff as a modest pay rise, researchers say.
研究人员称，对于员工而言，经常听到“谢谢”或“做得好”等礼貌之辞与适度加薪具有同样意义。