1.
"Ashley isn't--practical."
"艾希礼不----不能干。"
2.
"Ashley--he's so mean!
"艾希礼----他真坏！
3.
"And Ashley, just think!
"艾希礼，你想想！
4.
SCARLETT: Well, Ashley, Ashley...! I love you.
思嘉：唔，艾希礼，艾希礼……！我爱你。
5.
But never news of Ashley.
然而艾希礼毫无音信。
6.
"But Ashley-- Did he--"
"不过艾希礼----他有没有----"
7.
"Ashley, how can you hesitate?
"艾希礼，你还犹豫什么？
8.
Uncle Ashley don't smell nasty."
艾希礼叔叔没有臭味。"
9.
"Why, Ashley Wilkes!"
"怎么了，艾希礼-威尔克斯？
10.
"Why, Pa, Ashley is not--"
"怎么，爸爸，艾希礼可不是----"
11.
she almost screamed it.
艾希礼可不是三Ｋ党！
12.
"Was Ashley there, too?"
"艾希礼也在那里吗？"
13.
"Oh, Ashley, don't talk like that.
"唔，艾希礼，不要这样说。
14.
Ashley was nowhere to be seen.
艾希礼不知到哪里去了。
15.
Ashley! she thought.
她想一定是艾希礼。
16.
It couldn't be true!
艾希礼要娶媚兰了！
17.
It was all for Ashley."
那全都是为了艾希礼呀！
18.
How can Ashley ever stand this?
艾希礼怎么经受得了啊？