1.
On Langguan in Ancient China;
外朝化与平民化:中国古代郎官考述
2.
Courtiers and Guards Figurines in Emperor Qinshihuang's Tomb and Chinese Ancient Civilization--On the False Views about Terra-cotta Warriors and Horses
秦始皇帝陵近臣侍卫郎官俑与中国古代文明——“兵马俑”证谬
3.
Yazimayasuzirou: A Japanese Military Drillmaster of Tibet at the Beginning of 20th Century;
20世纪初叶西藏的日本军事教官矢岛保治郎
4.
Then the officials, including the Consul, congratulate the groom and leave.
礼成之后，日本官员和美国领事向新郎表示祝贺并先离去。
5.
Fukuda was serving as chief Cabinet secretary at the time for Prime Minister Junichiro Koizumi, who is divorced.
福田在小泉纯一郎任日本首相期间担任内阁官房长官，而小泉首相当时已经离婚。
6.
When her name was posted publicly for a debt of several thousand francs,the Bailiff prepared to sell Charles' property to settle her creditors' claims.
她的名字被公布于众:她负债好几千法郎。副司法官准备出售查尔斯的产业以解决债权人的要求。
7.
Thanks to the traveller's fifty-seven francs, Thenardier had been able to avoid a protest and to honor his signature.
幸而有那女客的五十七个法郎，德纳第得免于官厅的追究，他出的期票也保持了信用。
8.
Prime Minister Junichiro Koizumi termed the result "unfortunate" and directed officials to determine what went wrong as soon as possible, Kyodo news agency said.
据东京新闻社透露，日本首相小泉纯一郎讲话表示非常遗憾，并指派官员尽快查明原因。
9.
The following are the officers appointed:--- The Censor Li Sheng-tu, the Hanlin Compiler Li Chia-chu, the Hanlin Bachelor and Imperial Clansman Shou Fu, and Yang Shih-hsi, second-class Secretary of the Board of Works.
这四名官员的名单如下：御史李盛铎、林院编修李家驹、林院庶吉士宗室寿富、部员外郎杨士燮。
10.
Icelandic krona
冰岛克郎(I.Kr.)
11.
The best man, a friend or relative of the groom, holds the wedding rings and helps the groom get ready.
新郎的亲戚或朋友担任伴郎，伴郎负责保管结婚戒指，帮忙打扮新郎。
12.
Mazel tov to the bride and groom."
祝新娘新郎好运！"
13.
Let's drink a toast for the bride and the bridegroom!
为新娘、新郎干杯！
14.
The men in the wedding party are the groom and his father, the best man, and the ushers.
新郎一方由新郎、新郎的父亲、伴郎和迎宾人员组成。
15.
"That makes forty francs."
“就是四十法郎呵。”
16.
a gipsy girl [ camp ]
吉普赛女郎[营地]
17.
Thank you kindly, Mr Brown.
谢谢你，布郎先生。
18.
"maid of honor,Bride's maid, best man, groomsman "
"主伴娘,普通伴娘,主伴郎,普通伴郎"