1.
We shall descend into the valleys again; but as long as the men and women of this generation last, they will carry in their hearts the image of those great mountain peaks.
我们将再次回到山谷，然而只要这一代人生存下去，他们就会在心中保留那些伟大峰巅的形象。
2.
Bond to Secure the Continued Presence of a Patient in a Centre
保证病人继续留在中心的担保契据
3.
To reveal whatever is in your mind is not a good policy.
心中想法毫无保留和盘托出，绝非上策。
4.
My assent is give with a hook at the end.
我虽然表示同意，可是心中尚有保留。
5.
Multicentre Clinical Study on Yanting Medicinal Broth Treating Chronic Pelvic Inflammatory Disease with Retention Enema Method;
中药复方“妍婷”水煎剂保留灌肠治疗慢性盆腔炎的多中心临床研究
6.
I had certain reservation about establish a new computer centre.
对建立一个新的计算机中心的问题我有保留意见。
7.
CMA Testing and Certification Laboratories reserves the right to accept or reject any enrolment.
厂商会检定中心保留接纳或拒绝任何报名参与是次工作坊之权利.
8.
Under which Hong Kong would be allowed to retain its capitalist system and its status as a free port and a financial centre.
允许香港继续实行资本主义，保留自由港和金融中心的地位，
9.
Research on Some Key Technologies for NGN Core Service Platform and IMS Stateful Proxy;
NGN核心业务平台及IMS保留状态代理中若干关键技术的研究
10.
Effect of preserving mitral posterior and subvalvular apparatus in mitral valve replacement on left ventricular function
二尖瓣置换术中保留后瓣及瓣下结构对左心功能的影响
11.
The city's old center remains a picturesque mix of cobbled streets, baroque churches and colonial forts
城市旧市中心景观仍然保留着鹅软石的街道，巴罗克风格的教堂及殖民统治时期留下的文字。
12.
12. Measures Maintained Against China 46
12．针对中国保留的措施
13.
To keep the record as it is, choose 'Leave as is' from the list or leave the correction blank.
从列表中选择“保留原值”或保留更正为空白，可以保留记录不变。
14.
She made an impression on him.
她在他心中留下印象。
15.
Whitehead Detention Centre [Correctional Services Department]
白石羁留中心〔惩教署〕
16.
non-resident children [child care centre]
非留宿儿童〔幼儿中心〕
17.
resident child [child care centre]
留宿儿童〔幼儿中心〕
18.
residential child care centre for disabled children
残疾儿童留宿幼儿中心