1.
Concerning the Topic of the Material and the Composition--the Interpretation the Watercolor Art of Farrell·Don;
关于材料与构图的话题——解读唐·法雷尔的水彩艺术
2.
"M. Morrel has always been exceedingly kind to me," replied Dantès.
“莫雷尔先生待我一直特别友善。”唐太斯回答。
3.
FCM (Farrel Continuous Mixer)
法雷尔式连续搅拌机
4.
Morrel looked around him, and then, drawing Dantès on one side, he said suddenly--"And how is the emperor?"
莫雷尔向四周张望了一下，把唐太斯拖到一边，急忙问道: “陛下他好吗？”
5.
Farrell quickly vaulted to the A-list.
法雷尔很快一跃成为一线演员。
6.
Cockerell was trying to find a solution to the problem of the wave resistance,
科克雷尔在寻找解决波浪阻力的方法，
7.
Colin Farrell: A New Star in the Film
科林·法雷尔:《新兵》中的新星
8.
The Laws of Alfred and the Change of British Society
《阿尔弗雷德法典》与英国社会的变迁
9.
"Ah, here is M. Dandré!"
“啊，唐德雷阁下来了
10.
"Then, M. Morrel, I beg of you," said he, "not to say a word to Dantès on the subject. I may have been mistaken."
"这样的话，莫雷尔先生，请你，"他说，"有关这事，请你别再去问唐太斯了，或许是我弄错了。
11.
asked M. Morrel, as, on his return to the port for the purpose of gleaning fresh tidings of Dantès, from M. de Villefort, the assistant procureur, he overtook his supercargo and Caderousse.
莫雷尔先生问，他因急于回城去打听唐太斯的新消息，途中赶上了他的押运员和卡德鲁斯。
12.
murmured the duke, looking at the king and Dandré, who spoke alternately, like Virgil's shepherds.
公爵喃喃地说，看着眼前象维吉尔诗里的牧童那样一唱一答的国王和唐德雷。
13.
"Your pardon, M. Morrel," said Dantès, approaching, "the vessel now rides at anchor, and I am at your service.
“对不起，莫雷尔先生，”唐太斯走过来说，“船现在已经停妥，我可以听的您吩咐了。
14.
THERESIN, Jorge FLORES
豪尔赫·弗洛雷斯·特雷辛
15.
Monte Cristo looked upon Morrel with indescribable tenderness.
基督山带着无法形容的怜爱望着莫雷尔。
16.
Mr. Reynaud reached the new seat of government from Tours in the evening of the 14 th.
雷诺先生在14日晚从图尔来到法国政府的新址。
17.
Morrel had to pay, within half an hour, 287,500 francs.
小时后，莫雷尔就得付出二十八万七千五百法郎。
18.
the schemes he evolved to line his purse(S.J. Perelman)
他制订出的非法捞钱的方案(S.J.佩雷尔曼)