1.
Discussing on the reciprocity of inner-party counter-proneness strife and inner-party harmony;
论党内反倾向斗争与党内和谐的互动
2.
Mao Zedong and the Policy Formation of Chinese Communist Party;
毛泽东与中共党内反倾向斗争正确方针的形成
3.
This paper surveyed on the interactive mode and condition of against counter-proneness in internal party and inner-party harmony.
本文研究了党内反倾向斗争与党内和谐的互动模型和互动状态。
4.
To set up and strengthen the control organs of the Party at different levels is a matter of great importance for the struggle against unhealthy tendencies within the Party.
党的各级监察机关的建立和健全，对于反对党内不良倾向的斗争，具有重大的意义。
5.
Review and Summary of the Basic Experience of the fight against "Right" or "Left" Tendency of the CPC Since the Reform and Opening-up
改革开放以来中国共产党反倾向斗争的历史回顾和基本经验
6.
We have struggled against opportunist deviations in our Party, both Right and "Left".
我们曾和党内的机会主义倾向作斗争，右的和“左”的。
7.
We determined upon combating all tendencies that might spoil the prestige of the party.
他决心向可能损害党的威信的一切倾向作斗争。
8.
The "Left" dogmatists had resorted to the method of "ruthless struggle and merciless blows" in inner-Party struggle.
“左”倾教条主义者从前采用的党内斗争方法叫做“残酷斗争，无情打击”。
9.
In waging ideological struggle against negative tendencies, persons and acts and in meting out organizational sanctions, Party people have tended in recent years to be a little too tolerant.
在对错误倾向、坏人坏事作思想斗争和组织处理的问题上，这些年来党内确实滋长了过分容忍.
10.
I. THE PROBLEM OF COMBATING ERRONEOUS TENDENCIES WITHIN THE PARTY
1、党内反对错误倾向问题
11.
combat to overcome an opposing tendency or force.
努力斗争战胜对方的力量或相反的倾向。
12.
This situation, reflected in the Party, often leads to senseless conflicts.
这种情况，反映到党内来，时常发生无谓的斗争。
13.
We must unfold a struggle in the Party against bourgeois ideas.
要在党内开展反对资产阶级思想的斗争。
14.
In the Kuomintang areas, the workers' struggle is now moving beyond the factory walls, and from being an economic struggle is be coming a political struggle.
在国民党统治区，工人的斗争正在从厂内向着厂外，从经济斗争向着政治斗争。
15.
In the struggle against deviations, we must give serious attention to opposing double-faced behaviour.
在反倾向的斗争中，反对两面派的行为，是值得严重地注意的。
16.
To Transfer Opposing Revisionism to Criticizing Dogmatism: A Brief Analysis of the Hungary Crisis Impact to Mao Ze-dong s Inner-party Thought Struggle;
从反对教条主义转向批判修正主义——浅析匈牙利事件对毛泽东的党内斗争思想的影响
17.
In Sian we have corrected the tendency towards unprincipled accommodation in our relations with the Kuomintang and have developed the mass struggle anew.
在西安，纠正了两党关系上的无原则倾向（迁就倾向），重新开展了群众斗争。
18.
In combating "Left" and Right deviations within the Party, we must decide on our policy according to specific circumstances.
反对党内“左”、右倾向，必须依据具体情况决定方针。