1.
It is the result of failure over the past several years to take a firm, clear-cut stand against bourgeois liberalization.
是几年来反对资产阶级自由化思潮旗帜不鲜明、态度不坚决的结果。
2.
In the last few years we have witnessed the emergence of an ideological trend in favour of bourgeois liberalization that has not been effectively countered.
这几年来，一直存在着资产阶级自由化思潮，但反对不力。
3.
We have already coped with the recent widespread ideological trend in favour of bourgeois liberalization and made some changes of personnel.
我们已经解决了最近发生的资产阶级自由化思潮泛滥的问题，并且作了人事调整。
4.
Since the downfall of the Gang of Four an ideological trend has appeared that we call bourgeois liberalization.
中国在粉碎“四人帮”以后出现一种思潮，叫资产阶级自由化，
5.
The struggle against bourgeois liberalization is indispensable.
反对资产阶级自由化是不可缺少的，
6.
The rampant spread of bourgeois liberalization may have grave consequences.
资产阶级自由化泛滥，后果极其严重。
7.
TAKE A CLEAR-CUT STAND AGAINST BOURGEOIS LIBERALIZATION
旗帜鲜明地反对资产阶级自由化
8.
We must continue to stress the need to combat bourgeois liberalization.
反对资产阶级自由化还是要讲。
9.
The opposite of the four principles is bourgeois liberalization.
四个坚持的对立面是资产阶级自由化。
10.
If China allowed bourgeois liberalization, there would inevitably be turmoil.
如果中国搞资产阶级自由化，那末肯定会有动乱，
11.
That's why we call it bourgeois liberalization.
所以我们用反对资产阶级自由化这个提法。
12.
Some comrades did not agree that the document should include a reference to the need to struggle against bourgeois liberalization.
有的同志主张不要写反对资产阶级自由化。
13.
Bourgeois liberalization would plunge the country into turmoil once more.
如果搞资产阶级自由化，就是再来一次折腾。
14.
With regard to the question of opposing bourgeois liberalization, I am the one who has talked about it most often and most insistently.
反对资产阶级自由化，我讲得最多，而且我最坚持。
15.
The struggle against bourgeois liberalization will last for at least 20 years.
反对资产阶级自由化至少还要搞二十年。
16.
But the struggle against bourgeois liberalization has not ended.
但是，反对资产阶级自由化的斗争还没有结束。
17.
To combat bourgeois liberalization, we are not going to launch a political movement.
反对资产阶级自由化的问题，我们不搞运动，
18.
People who advocate bourgeois liberalization hope that the mainland will become capitalist or "totally Westernized".
有资产阶级自由化思想的人希望中国大陆变成资本主义，叫做“全盘西化”。