1.
Puzzlement and Choice--On the Difficult Position of Woman in Yu Lihua s Novels;
困惑与选择——论於梨华小说中的女性困境书写
2.
The Untiring Exploration between "Era" and "Human Nature "--Use "Family's History " to Read Yu Li-hua's Novel
“时代”与“人性”之间的不懈探索——於梨华小说的“家族史”阅读
3.
On Overseas Students Fiction of Chinese Literature in America;
论美国华文文学中的留学生题材小说──以於梨华、查建英、严歌苓为例
4.
Drifting between two cultures survive--Commentary on Lihua Yu’s Early Novel "Test";
游离于两种文化之间的生存状态——评於梨华前期小说《考验》
5.
The Evolution of Creative Psychology and Theme on Yu Lihua s Oversea Students Literature;
於梨华留学生文学创作心态与主题的嬗变
6.
Changeable characters of overseas students literature creation by Yu li-hua;
於梨华留学生文学创作心灵嬗变的轨迹
7.
An Elegy of Self Exile--On Yu Lihua s “Student-Studying-Abroad Literature”;
一曲自我放逐的悲歌——论於梨华的“留学生文学”
8.
Diachronic Transmutation of Literary Creation by Chinese Female Writers in America--With Yu Lihua and Yan Geling as Examples
美国华文女性写作的历史嬗变——以於梨华和严歌苓为例
9.
Searching for Roots of love--Commentary on Lihua Yu’s Interim work "Fu family’s sons and daughters";
寻寻觅觅中对“根”的眷恋——评於梨华中期作品《傅家的儿女们》
10.
The great man was saied to be born in a crude hut.
据说那个伟人生於一个简陋的小屋里。
11.
Fiction is a poor surrogate for real experience.
小说中的事远逊於实际体验.
12.
Would you classify her novels as serious literature or as mere entertainment?
你认为她的小说属於文学类呢, 还是属於通俗读物类?
13.
The chinese version of the english novel appear In the early 1950s
那部英文小说的中译本於五十年代初期问世
14.
The chinese version of the english novel appear in the early 1950s.
那部英文小说的中译本於五十年代初期问世。
15.
Compensation for the Real Life--about Pear Trees and A Lamp in Two Novels by Katherine Mansfield;
对现实生活的补偿——谈凯瑟琳·曼斯菲尔德两篇小说中的梨树与灯
16.
Simple Simon said to the pear man, @Let me taste a pear!
傻瓜对卖梨的说：“让我尝尝一个梨
17.
Thrillerbninovel, play or film with an exciting and gripping plot, esp one involving crime
情节扣人心弦的小说、戏剧或电影（尤指关於罪案的）
18.
The pear man said to Simple Simon, @Show me first your money!
卖梨的说：“那先给我钱