1.
his face looks fattish and somewhat sodden.
此人脸太胖，又有点臃肿。
2.
not to mention behind,
更甭提身后多么臃肿了。
3.
She unlocked the door and opened it and a heavily cloaked figure came in.
她打开门，走进一个穿着臃肿的人。
4.
She was becoming very stout.
她的身材显得很是臃肿了。
5.
For instance, our departments are overstaffed.
比如，我们现在机构臃肿，人浮于事。
6.
The institution suffers from overorganization.
这个单位的弊病在于其机构臃肿。
7.
Everything on me was too big.
我身上什么地方都太臃肿。
8.
And doesn't bulk up like foam does and everything.
不会像泡沫橡胶那样显得臃肿。
9.
Some of these tools produce frighteningly bloated apps.
某些工具会产生臃肿得可怕的程序。
10.
After all, fat government is weak.
一个臃肿不堪的政府毕竟是软弱的。
11.
Cutting back overstaffed organizations and strengthening the legal system are both components of the reform.
消除机构臃肿，加强法制，这些都是改革。
12.
Physically, he was five feet in height, thickset and squarely built.
至于身格，他身高五英尺，臃肿，横阔。
13.
the taboos include complicated, fat and disordered.
弊病，如繁琐、臃肿、失位、滞郁等。
14.
Bombs are not aerodynamic or streamlined, but fatter and bigger.
炸弹，炸弹一般体型巨大并且十分臃肿。
15.
These things inevitably result in overstaffing and in too many administrative levels and deputy and nominal posts, all of which, in turn, foster the proliferation of bureaucracy.
这些情况，必然造成机构臃肿，层次多，副职多，闲职多，而机构臃肿又必然促成官僚主义的发展。
16.
Now, many fine traditions have been discarded and the army is seriously bloated organizationally.
现在，好多优良传统丢掉了，军队臃肿不堪。
17.
Departments are overstaffed.
现在机构臃肿，有的部委据说有上万人，必须精简。
18.
One reason for low efficiency is that organizations are overstaffed, and their work proceeds at a snail's pace.
效率不高同机构臃肿、人浮于事、作风拖拉有关，