1.
Analysis of the Relationship between Foreign Trade and Employment of Hong Kong--Based on Cointegretion and Impulse Response Positive Analysis;
香港对外贸易与就业水平的关系研究
2.
Research of CEPA and HK foreign trade development
关于《CEPA》与香港对外贸易发展的研究
3.
The WTO's multilateral trading system is the cornerstone of the HKSAR's external trade policy.
世贸的多边贸易制度，是香港对外贸易政策的基石。
4.
The Hong Kong Trade Development Council (TDC) was established in 1966 as the statutory body responsible for promoting and expanding Hong Kong's external trade.
香港贸易发展局于一九六六年成立，是负责促进和发展香港对外贸易的法定机构。
5.
The Trade Department is responsible for the HKSAR's commercial relations with trading partners.
贸易署负责香港特区对外贸易关系。
6.
The fact is, Hong Kong is very much an externally-oriented economy.
事实上，香港经济主要倚赖对外贸易。
7.
Hong Kong's external trade declined slightly in 1999, with total trade down by 1.3 per cent compared with the previous year.
一九九九年，香港的对外贸易轻微下跌，贸易总额较去年减少1.3%。
8.
TDC [Trade Development Council]
（香港）贸易发展局［
9.
The department is assisted in its work on commercial relations by 10 overseas Hong Kong Economic and Trade Offices.
贸易署对外贸易关系工作，由十个香港驻海外经济贸易办事处协助执行。
10.
Foreign trade is a major motive force for Hong Kong's economic growth. China's WTO accession will first bring more opportunities to Hong Kong's foreign trade.
外贸是香港经济增长的主要动力之一，中国入世首先为香港的对外贸易带来更多机会。
11.
These offices seek to promote Hong Kong's economic and trade interests by enhancing understanding of the Special Administrative Region among opinion-formers;
香港在海外设立经济贸易办事处，以促进香港的经济贸易利益。
12.
The Multilateral Division deals with the multilateral aspects of Hong Kong's external commercial relations, such as its participation in the World Trade Organisation (WTO) and the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
多边贸易部负责香港的对外多边贸易关系，例如参与世界贸易组织和经济合作及发展组织。
13.
TDC-Link [Hong Kong Trade Development Council]
贸发灵〔香港贸易发展局〕
14.
Active participation in the WTO's multilateral trading system is the cornerstone of the HKSAR's external trade policy.
积极参与世贸组织的多边贸易制度，是香港特区对外贸易政策的基石。
15.
As an entrepot, we handle a large volume of re-exports.
此外，香港也是个转口港，处理大量转口贸易。
16.
The HKSAR has full autonomy in the conduct of its external commercial relations, both on the bilateral and the multilateral fronts.
香港特区在处理双边和多边对外贸易关系方面，都拥有充分自主权。
17.
Hong Kong's external trade continued to be dampened by the Asian financial turmoil in the first half of 1999.
香港的对外贸易在一九九九年上半年继续受到亚洲金融风暴影响。
18.
The HKSAR has full autonomy in the conduct of its external commercial relations.
香港特区在处理对外贸易关系方面，拥有充分自主权。