1.
The balancing of two contrasting ideas, words, or sentences.
对仗：两组相对的思想，言辞，词句的平衡。
2.
Expertly and precisely crafted from the highest quality stainless steel for a lifetime of use.
对仗和精工正是从最高品质不???终生使用.
3.
On the Chinese Antithesis and Couplet by WANG Li;
了一老师论“对偶”与“对仗”——为纪念王了一(王力)老师诞辰一百周年而作
4.
His sentences are long and well structured, interwoven with parallel words and phrases.
他使用的句子一般较长，但结构工整，包含有许多排比，对仗。
5.
He used elaborate sentences, carefully balanced, and obsolete, resplendent words.
他的句子精心雕琢，用词讲究对仗，好用废字，华丽的字。
6.
Strikingly characteristic of "oblique tone" and "anti-antithesis", this style of poetry differs completely from regulated verse in mood and emotion.
它与格律严整的七律情趣迥异，其最重要的特征是用“仄韵”和“反对仗”。
7.
Then when fighting did erupt, he took us half seriously, half sceptically.
仗打起来，对我们半信半疑。
8.
Do not take the advantage of your father's authority and force to take things from common people by force.
你不要依仗你父亲的职权势力对百姓强取豪夺。
9.
You will say,'Is the League an absolute guarantee against war?'
有人会说：“有了国际联盟就绝对保证不打仗了吗?
10.
Chiang Kai-shek turned a deaf ear to our opinions and to those of the people, what he wanted was war.
蒋介石对我们的意见，对人民的意见，一概都不听，他要打仗。
11.
It was a red letter day for us when Paul came home from the war.
对我们来说，保罗打完仗回家的那一天，是个值得纪念的好日子。
12.
The crusaders were professional soldiers for whom war was a most honourable occupation.
十字军是职业军人，对他们来说打仗是最光荣的职业。
13.
The well-matched tennis players fought a long, close battle.
两名棋逢对手的网球选手打了一场势均力敌的长仗。
14.
It was a crushing defeat for America, a nation not accustomed to defeats.
对美国这个不习惯吃败仗的国家来说，这是一次惨重的失败。
15.
the sport of hand-to-hand struggle between unarmed contestants who try to throw each other down.
手对手打仗的运动，徒手的比赛者之间尽量把彼此打倒在地。
16.
Xiao Zhang is always ready to help his friends in the belief that "pearls and treasures have their prices, but friendship is priceless".
小张对朋友一向很仗义, 他认为"珠宝有价, 友情无价"。
17.
"Then Moses said to them, If you will do this, arming yourselves to go before the Lord to the war,"
摩西对他们说，你们若这样行，在耶和华面前带着兵器出去打仗，
18.
"It's been a difficult campaign," he told me gravely,"but I have finally won through."
“这是一次硬仗，”他神态严肃地对我说，“不过我最后还是打胜了。”