1.
China′s Rural Infrastructure Construction before Ming and Qing Dynasty;
明清以前我国农村基础设施建设的历史演进
2.
With the introd uction of Christianity, the translation of the Bible into Chinese began, but alm ost all the Chinese versions of the Bible had lost before Ming and Qing Dynastie s.
随着基督教的传入,圣经的汉译也开始了,但明清以前的汉译圣经几乎都已失传。
3.
I*w*d like to have my laundry by 9 o*w*clock tomorrow morning.
我明早9点以前需要这些清洗的衣物。
4.
The Five Climaxes of Civilization in Luan River Valley before the Heyday of Emperor Kangxi and Emperor Qianlong in Qing Dynasty;
清代康乾盛世以前滦河流域文明的五次高潮
5.
Before Ming dynasty, it's industrial structure including agriculture stock raising and so on, during the Ming and Qing dynasty the industrial structure adjustment, and the agriculture become more important.
明以前其产业结构农林牧兼有,明清时期农业逐步占据了主导地位。
6.
after the Ming and Qing dynasties, dance and drama blended together, a fact that has been elaborated on in previous chapters.
至于明、清以后，舞蹈融入戏曲的史实，前面已有说明，此处不赘。
7.
Alum will settle turbid water.
明矾可以澄清浊水。
8.
Chinese Society Since Ming and Ching
明清以来的中国社会
9.
The studies of the Japanese-Chinese translation history were exclusively about translations done since the Qing Dynasty, but none about those of the Ming Dynasty or before.
日汉翻译史研究的相关撰述,叙说的都是清代以降却未见有明代以前的研究。
10.
Could you get off early tomorrow?
明天你可以提前下班吗?
11.
It's smart to make a shopping list before going to the store.
去商店之前写一份购物清单是聪明的。
12.
On the Study of Manzhou' Population before Warfare Broken out between Ming and Qing
明清战争爆发前满洲人口数字小考
13.
The Tributary System's Two Possibilities of Practice in the Ming and Ch'ing Dynasties (before 1840);
明清朝贡体制的两种实践（1840年前）
14.
On Guangdong s Maritime Silk Trade in Ming & Early Qing Dynasties;
明代与清代前期广东的海上丝绸贸易
15.
Professor Stevenson explained to the students that the milu deer had been very common in China a long time ago, but it disappeared during the Ming and the Qing Dynasties.
史蒂文森教授向同学们解释说，麋鹿很久以前在中国很常见，但它在明清时期灭绝了。
16.
Until you can articulate precisely what you’re thinking, you won’t be able to get others to work with you.
在你可以清楚明确地描述自己的想法之前，是没办法拉拢别人和你一起共事的。
17.
Enterprise legal persons that are under any of the circumstances hereabove, or are apparently losing their possible repayment abilities, shall be reorganized pursuant to the provisions hereunder.
企业法人有前款规定情形，或者有明显丧失清偿能力可能的，可以依照本法规定进行重整。
18.
"I have studied the ancient texts of the Western and Eastern Zhou Dynasties, the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, the rhyme prose of the Han Dynasty, Tang and Song poetry, the novels of the Ming and the Qing Dynasties, as well as modern literature."
以前读过的从两周春秋战国的古文，到汉赋、唐诗、宋词、明清小说，到现代的文学作品.