1.
where the plaintiff's domicile and regular abode is different, the case comes under the jurisdiction of the people's court at the place of his regular abode
原告住所地与经常居住地不一致的，由原告经常居住地人民法院管辖:
2.
the place for honoring the contract, the place where the contract is signed, the plaintiff's registered address and the place of the tendered object,
合同履行地、合同签订地、原告住所地、标的物所在地人民法院管辖
3.
The following civil suits come under the jurisdiction of the people's court at the place where the plaintiff is domiciled,
下列民事诉讼，由原告住所地人民法院管辖，
4.
Either before the Court where the defendant has his habitualresidence or a place of bu siness;
被告经常居住地或营业所在地的法院；
5.
shall be under the jurisdiction of a people's court in the place where the defendant or the plaintiff is located
由被告所在地或者原告所在地人民法院管辖
6.
where the defendant's domicile and regular abode is different, the case comes under the jurisdiction of the people's court at the place of his regular abode.
被告住所地与经常居住地不一致的，由经常居住地人民法院管辖。
7.
In my opinion, arbitration cannot be hold in the country of the claimant .
依我看，仲裁不应在原告所在地进行。
8.
What did the Aboriginal Peoples living in your region depend on for survival?
生活在你所在地区的原住民过去是靠何维生的？
9.
If the litigants do not choose the court with jurisdiction, the court in the place of residence of the defendant or the place of the performance of the contract shall have the jurisdiction over the case.
当事人未选择管辖法院的，应由被告住所地或合同履行地法院管辖。
10.
Abram dwe* ed in the land of Canaan, and Lot dwe* ed in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
亚伯兰住在迦南地，罗得住在平原的城邑，渐渐挪移帐棚，直到所多玛。
11.
He had been stranded by the weather, which closed all roads around Jianhe for three days,
他因天气原因被困住了，三天来剑河地区所有的路都被雪天封住了。
12.
[bbe] Abram went on living in the land of Canaan, and Lot went to the lowland towns, moving his tent as far as Sodom.
亚伯兰住在迦南地、罗得住在平原的城邑、渐渐挪移帐棚、直到所多玛。
13.
a civil suit against an institution or any other organization comes under the jurisdiction of the people's court at the place where the defendant is registered.
对法人或者其他组织提起的民事诉讼，由被告住所地人民法院管辖。
14.
a civil suit against a citizen comes under the jurisdiction of the people's court at the place where the defendant is domiciled,
对公民提起的民事诉讼，由被告住所地人民法院管辖，
15.
The two parties to a contract may specify in writing, the jurisdiction of the people's court of their choice with regard to the defendant's registered address,
合同的双方当事人可以在书面合同中协议选择被告住所地、，
16.
When the domiciles and regular abodes of several defendants in the same civil suit come under the jurisdiction of two or more people's courts, they all have the right of jurisdiction.
同一诉讼的几个被告住所地、经常居住地在两个以上人民法院辖区的，各该人民法院都有管辖权。
17.
actions arising from disputes over insurance contracts come under the jurisdiction of the people's court at the place of the defendant's registered address, or at the place of the insured objects.
因保险合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或者保险标的物所在地人民法院管辖。
18.
"The domicile of a citizen shall Be the place where his residence is registered; if his habitual residence is not the same as his domicile, his habitual residence shall be regarded as his domicile."
公民以他的户籍所在地的居住地为住所,经常居住地与住所不一致的,经常居住地视为住所。