1.
The Essence of the Unity in Opposites Being Not the Conflict but the Harmony;
“对立同一”的实质是“和”而不是“斗”
2.
The Relations between Law of the Unity of Opposites and Law of the Coordination of the Differences;
论对立统一规律与差异协同律的关系
3.
By the unity of opposites we mean the unity of opposite things differing in nature.
所谓对立统一，就是不同性质的对立的东西的统一。
4.
two propositions are contraries if both cannot be true but both can be false.
如果两个命题不能同真但能同假，则它们是一对对立命题。
5.
Oppose the policy of isolation, and affirm the policy of winning over all possible allies.
反对孤立政策，承认争取一切可能的同盟者；
6.
Cross-overs have occurred independently of each other between pair of homologous chromosomes.
交换现象独立地在每一对同源染色体之间发生。
7.
While it is opposed to the working class, it is also opposed to imperialism.
他们同工人阶级对立，同时又同帝国主义对立。
8.
The history of all past society has consisted in the development of class antagonisms, antagonisms that assumed different forms at different epochs.
至今的一切社会的历史都是在阶级对立中运动的，而这种对立在不同的时代具有不同的形式。
9.
present a united front to the enemy
成立联合阵线共同对敌.
10.
Truth stands in opposition to falsehood.
真理是同谬误对立的。
11.
They will have to hate me.
他们将不得不同我对立。
12.
nationalist sympathies
对政治独立运动的同情.
13.
A contract will come into effect as soon as it is signed.
合同一经签字立即生效。
14.
In China's history, the people who prossess the different position often call the other side" bandit" to prove their justice.
在中国历史上，立场不同的敌对双方常用“匪”来称呼另一方，以达到确立自己一方正义性的目的。
15.
Lenin also said, "The unity (coincidence, identity, equal action) of opposites is conditional, temporary, transitory, relative.
列宁还说:“对立的统一(一致、同一、均势)，是有条件的、一时的、暂存的、相对的。
16.
Without need of further coaxing, the partner and his three associates hunch over the30- penny nails and set to the challenge, intrigued and engaged.
合夥人和其他三个同伴面对这一堆铁钉，立刻全心投入，准备解题。
17.
With regard to the future, it establishes a common frame of reference for the projection of individual actions.
对于来者，他为了个人行动的投射建立了一套共同参考框架。
18.
Gerty's compassionate instincts, responding to the swift call of habit, swept aside all her reluctances.
葛泰天赋的同情心立即被职业习惯唤醒，敌对的情绪一扫而光。