1.
On Caopi s Wenqishuo--and Talk about Writer s Temperament and Style;
论曹丕的“文气说”——兼谈文人的气质与文风
2.
Mingli Philosophy and Wenqi Theory--On Cao Pi s Literary Thought;
名理学与文气说——对曹丕文学思想的再认识
3.
A Review on Literary Spirit Theory Since 1980s;
二十世纪八十年代以来“文气说”研究综述
4.
On Cao Pei s "Wenqishuo;
作家主体精神的自觉与发扬——论曹丕的“文气说”
5.
The Aesthetics in Cao Pi s Theory of Literature--Wenqi;
“文以气为主”——论曹丕“文气”说的美学意义
6.
Gavin: Calm down, calm down! What does it say?
加文：不要动气，不要动气！报纸说甚麽？
7.
New Exploration of "Keeping Air"--Air: the vitality of literary Works;
“养气”说新探——气:文艺作品的生命力
8.
Inaction and Nourishing One s Vieal Spirit --Theory of “Nourishing One s Vieal Spirit" in WenxinDiaolong and Metaphysics in the Wei-Jin Dynasty;
无为与养气——《文心雕龙》“养气”说与魏晋玄学
9.
As Tseng Kuo-fang once said,'Believe not in heaven but in luck.'"
曾文正公说：‘不信天，信运气。’”
10.
"Civilization's going to pieces," broke out Tom violently.
“文明正在崩溃，”汤姆气势汹汹地大声说。
11.
Legend of "Big Catalpa Spirit" and its Attribute of Sorcery;
秦“大梓牛神”传说及其巫文化气质
12.
On the Novel Characteristic of Hou Fang_yu s Biography;
论侯方域《壮悔堂文集》中传的“小说气”
13.
Confidants Know Each Other:An Interpretation of "reading the author s mind" in Literary Mind and Carving of Dragons;
声气相求者谓之知音——《文心雕龙》“觇文见心”说
14.
On the Literary Vitality Activation from a View of the Ancient Qi-Gan Concept;
从古代文论的“气感说”看文艺的生命激活
15.
From "Spiritual Power Makes Proper Words" to "Make Words Powerful" : Xin Qyi s Literary Identification with Han Yu;
从"气盛言宜"到"以气使词"——从"养气"说论辛弃疾对韩愈的文学认同
16.
Precisely Grasping the Different Connotation of "Qi"(Vigor) -The Comparison between Hanyu s and Suzhe s theoretical viewpoints;
准确把握“气”的不同内涵——“气盛言宜”与“养气为文”二说比较
17.
Surely I have now pulled down your pride enough.
我想我已把你那点豪气说得一文不值了吧。
18.
Stevenson put the case politely in debate.
史蒂文森在辩论中把理由说得非常客气。