1.
A shadow came over Ursula's face.
厄秀拉的脸上掠过一层阴影。
2.
Vrsula began to revolt from her sister.
厄秀拉开始与她妹妹发生了分歧。
3.
Ursula put away her things in the cupboard.
厄秀拉把东西收起来，放进了橱里。
4.
Feminism analysis of the image of Ursula in Rainbow;
《虹》中厄秀拉形象的女性主义解读
5.
A Brief Talk on Ursala s Marriage Choices in《Rowbow》by Lawrence;
浅议劳伦斯《虹》中厄秀拉对婚姻的抉择
6.
Birkin had taken out a marriage license, yet Vrsula deferred from day to day.
伯金得到了结婚许可，而厄秀拉却一天天地拖。
7.
There was a pause. Then Ursula broke into faltering challenge.
停顿了一下后，厄秀拉开始结结巴巴地反击了。
8.
Ursula was stitching a piece of brightly-coloured embroidery, and Gudrun was drawing upon a board which she held on her knee
厄秀拉在绣一块色彩斑斓的绣品，古娟膝上搁着块板在绘画。
9.
Ursula was aware of the bright moon leaping and swaying, all distorted, in her eyes.
厄秀拉看到水中的明月跳跃着，晃动着，变得面目全非。
10.
Ursula laid her embroidery in her lap and looked up, her face was calm and considerate.
厄秀拉把刺绣放在腿上，抬起头来，她的脸显得文静和善。
11.
Seeing all safe, Gerald came to Gudrum and Ursula.
看着一切顺顺当当，杰罗尔德又回到古娟和厄秀拉身边。
12.
Birkin knew that Ursula was referred back to him. He knew his life rested with her.
伯金明白厄秀拉钟情于他，他的生命与她紧紧相连。
13.
After Ursula is born, Anna seems to see the "rainbow".
厄秀拉出生后，安娜似乎看到了“彩虹”——新世界的象征。
14.
D.H.Lawrence s Ursula--An Explorer of Modern Love and Marital Relationship;
劳伦斯笔下的厄秀拉——现代恋爱与婚姻关系的探索者
15.
Pursue Self-Liberation and Seek for Free Life--The Ideal Woman Ursula Written by D.H.Lawrance;
追求自我解放 寻觅自由人生——劳伦斯笔下的理想女性厄秀拉
16.
As the day wore on, the life-blood seemed to ebb away from Ursula, and within the emptiness a heavy despair gathered.
随着时光的消逝，厄秀拉生命的源泉似乎渐趋枯竭，在虚无缥渺之中绝望渐浓。
17.
Ottingen-Schrattenhofen faience
厄廷根-施拉滕豪芬彩陶
18.
In western Germany almost all schools and nurseries close at lunchtime.
然而，厄休拉的提议惹恼了社会保守派。