1.
It is indeed a case of“ our voice doing the Buddha's work”.
这就是“声为佛事”的原理，即是“以声音从事佛的工作”。
2.
Buddhist Stories--Han Yu, Ouyang Xiu and Buddhism;
佛门演绎的故事——韩愈、欧阳修与佛教
3.
It seems like yesterday.
这仿佛是昨天的事似的。
4.
The statues are surrounded by beautiful murals depicting Buddhist stories.
四周为佛经故事的壁画。
5.
The Thinking of the Field of Blessedness in Buddhism and Cherish Charity in the Medieval China
《佛说诸德福田经》与中古佛教的慈善事业
6.
Mr. Weaver is in conference just now. What do you wish to see him about?
韦佛先生正在谈事。你见他有什么事？
7.
Oral Interpretation of Sutra Stories and Evolvement of Chinese Folktales;
佛经故事传译与中国民间故事的演变
8.
Death is an occasion for neither mourning nor celebrating, but one for solemn Buddhist practice.
死亡不是喜事，也不是丧事，而是一件庄严的佛事。
9.
It was as though I was carrying out his advice in spite of myself.
仿佛我在不知不觉地按他的嘱咐办事。
10.
Yet nowadays, it seemed, so many things frustrated him.
然而如今，仿佛有无数的事情在折磨他。
11.
Ming-feng cried desperately, as if already faced with the prospect.
她痛苦地争辩道，仿佛这就要成为事实。
12.
Benvolio knew where this was going.
班佛利欧知道这样下去会出事。
13.
In truth, she seemed absolutely hidden behind it.
事实上，她仿佛完全给红字遮住了。
14.
They're talking about me as if I weren't here.
他们谈论我的事，仿佛我不在场似的。
15.
It seems as if that had happened only yesterday.
那事彷佛是昨天刚发生似的。
16.
Military leaders who seem to glory in slaughter
彷佛以杀戮为荣的军事领导人
17.
The Funeral Buddhist Ceremony Consumption Convention in Tang and Song Dynasty
论唐宋时期丧葬中的佛事消费习俗
18.
He has already converted to Buddhism and cares no more about the human world.
他已经归依佛门, 不再问世事了。