1.
The History of Science with Scientific Value and its Hypercorrection Function to the Situation in China;
有科学价值的科学史研究及其矫枉过正作用
2.
Hypercorrection: Commenting on the Future Direction of the Code of Ethics for Professional Accountants
矫枉过正:评会计职业道德守则的发展方向
3.
[4] The old Chinese phrase, "exceeding the proper limits in righting a wrong", was often quoted for the purpose of restricting people's activities;
〔4〕“矫枉过正”是一句成语，原意是纠正错误而超过了应有的限度。
4.
This is what some people call "going too far", or "exceeding the proper limits in righting a wrong", or "really too much".
这就是一些人的所谓“过分”，所谓“矫枉过正”，所谓“未免太不成话”。
5.
The parlance of Zoology-Central ignores the humankinds’ initiative and creativity, and may be wrong in some certain.
生态中心论的提法忽视了人类的主动性和创造性,有些矫枉过正。
6.
Nature is harmony; resistance is anarchy. Nature makes favorable conditions; excess makes trouble.
自然则和，违反定律，就会导至纷乱；自然则顺，矫枉过正，终将带来弊患。
7.
Working mothers often over-compensate for their absences from home by spoiling their children.
有工作的妇女无法在家中照顾子女, 往往因此而矫枉过正反倒惯坏了孩子.
8.
This extreme attitude of a critical reconstruction of the academic reason will perhaps be practical with modern literary studies at a time of doubts atout rationality and modernity.
值此理性与现代性一起遭受怀疑之际，这种倡导适度理性的学术态度庶几对矫枉过正有所补益。
9.
This paper asks why the current school music curricular reform sees an extreme even exorbitant choice.
在当前的音乐课程改革中,为什么会出现非此即彼,甚至导致矫枉过正的选择?
10.
The call for followers to become more devout should not be an over-reaction or even an attempt to turn back the clock in response to the onslaught of modernisation and westernisation.
面对现代化和西方化的冲击，宗教要求信众虔诚，但是不能矫枉过正，甚或开历史的倒车。
11.
Proper limits have to be exceeded in order to right a wrong, or else the wrong cannot be righted.
矫枉必须过正，不过正不能矫枉。
12.
Not Exceeding the Proper Limits in Righting a Wrong──A Brief Analysis on the Misleading Tendency in Exploring Chinese Teaching Model;
矫枉不可过正——浅析语文教学模式探索中的误区
13.
Comments on the Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000
矫枉何须过正——评美国《2000年持续性倾销与补贴补偿法》
14.
It Is Unnecessary to Overcorrect--Question on the Four Critical Articles of Li Jianjun and His Literture Criticism;
矫枉未必要过正——质疑李建军先生的“贾作四评”兼及文学批评的策略
15.
To correct by calculation or adjustment.
校正通过计算或调整来矫正
16.
Violence is the worst way to correct the wrongs of the past
暴力是矫正过去错误最不好的方法，
17.
or that their vision has been under- or overcorrected.
或其视力矫正不足或过度。
18.
My grandmother cured me of lying.
我祖母矫正过我说谎的毛