1.
Hollywood is like Picasso's bathroom.
好莱坞就像毕加索的浴室那样，纵情声色。
2.
It was a sensuous, tropic night.
那是纵情于声色之乐的赤道之夜。
3.
He laughed a hearty laugh over the accident
这意外事情使他纵声大笑。
4.
From the one extreme of "indulging in comforts and enjoyments", this had advanced to another extreme of "rites, music, punishments and policy were all in one".
这就从"纵情生色"又走到了"礼乐刑政，其极一也"的另一极端。
5.
Boundless intemperance in nature is a tyranny.
姿情声色的确是一种暴行。
6.
Cao Pi′s Poetics and Technical Skills;
倾情倾度 倾色倾声——曹丕诗歌艺术特色浅论
7.
The dispersion curves and simulated dispersion relationship of longitudinal waves without the Langmuir wave, the ion sound wave and the ion plasma wave are obtained.
得到了除朗缪尔波、离子声波和离子等离子体波外其它纵波的色散曲线和拟合色散关系。
8.
He laughed loud and merrily.
他欢乐地纵声大笑。
9.
He let out a shriek of abandoned laughter.
他尖着嗓子纵声大笑。
10.
Mrs Van Hopper gave her fat laugh.
范·霍珀太太纵声大笑。
11.
"But you trusted in your beauty and played the harlot because of your fame, and you poured out your harlotries on every passer-by who might be willing.
结16:15只是你仗著自己的美貌、又因你的名声就行邪淫、你纵情淫乱、使过路的任意而行。
12.
"But you put your faith in the fact that you were beautiful, acting like a loose woman because you were widely talked of, and offering your cheap love to everyone who went by, whoever it might be."
只是你仗着自己的美貌，又因你的名声就行邪淫。你纵情淫乱，使过路的任意而行。
13.
But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
「只是你仗著自己的美貌，又因你的名声就行邪淫。你纵情淫乱，使过路的任意而行。
14.
The feeling that the sounds awakened, in the moment of their existence, seemed to include his whole life and being.
虽然稍纵即逝，这些声音在当时所唤起的情感，却似乎包括着他整个的生命与身心。
15.
In Spain, though, a recent study by Greenpeace, an environmental lobby group, suggested that deliberate arsonists were only a minority.
然而在西班牙，环境游说团体绿色和平组织一项最近的研究声称，故意纵火犯只是少数。
16.
He gave a vivid and spirited description of what he had seen.
他有声有色地描述了一番他看到的情景。
17.
The inclination of encouraging feeling in Shierlou and Wushengxi;
好色、好货、率真——《十二楼》、《无声戏》中的尚情倾向
18.
He should let himself go.
他应该放纵自己的心情。