1.
The extent of women's involvement in the management of state and social affairs has further increased in recent years.
近几年，妇女参与管理国家和社会事务的程度进一步提高。
2.
Women have the right, through various channels and in various ways, to administer state and social affairs, and enjoy equal rights to vote and stand for election.
妇女有权通过各种途径和形式，管理国家和社会事务，并享有平等的选举权和被选举权。
3.
But since the establishment of the PRC in 1949, women's right to participate in the administration of state and social affairs has been protected according to law, with the level of their involvement in public affairs rising constantly.
新中国成立后，妇女参与管理国家和社会事务的权利依法受到保障，参政水平不断提高。
4.
Chapter IV Extensive Participation in Administration Of State and Social Affairs
四、广泛参与国家和社会事务的管理
5.
The people administer state affairs and manage economic, cultural and social affairs through various channels and in various ways in accordance with the law.
人民依照法律规定，通过各种途径和形式，管理国家事务，管理经济和文化事业，管理社会事务。
6.
Article9. Women have the right to conduct state affairs, manage economic and cultural undertakings and administer social affairs through various channels and in various ways.
第九条妇女有权通过各种途径和形式，管理国家事务，管理经济和文化事业，管理社会事务。
7.
We will improve the system for safeguarding the people's democratic rights to ensure that the people are able to manage state affairs, economic and cultural affairs, and the affairs of society in accordance with the law.
完善人民的民主权利保障制度，保障人民依法管理国家事务、管理经济和文化事业、管理社会事务。
8.
Participation in government work is an important channel for women to play their role in the administration of state and social affairs.
参加政府工作是中国妇女参与国家和社会事务管理的重要途径。
9.
Council of Ministers of Labour and Social Affairs in the Arab Gulf Countries
阿拉伯湾国家劳工和社会事务部长理事会
10.
Women deputies to people's congresses at various levels have played an important role in legislative work and the administration of other state and social affairs.
人大女代表在立法以及国家和社会事务管理中发挥了重要作用。
11.
Council of Arab Ministers for Social Affairs
阿拉伯国家社会事务部长理事会
12.
Lenin emphasizedto consolidate the socialst regime and to run all kinds of national att-airs by law.
列宁强调必须通过法律来巩固社会主义国家政权,治理和管理国家的各种事务。
13.
In China, women take full part in administering state and social affairs and thus have made mammoth contributions to the country's development of democracy and building of its legal system.
在中国，妇女全面参与国家和社会事务的管理，为中国的民主和法制建设作出了巨大贡献。
14.
On the Co-governance Models between the County and the Social Public Affairs;
论国家与社会公共事务合作治理模式
15.
In this way, the People's Congress can not only represent the people's common will but also become instrumental for the people in running state, economic and social affairs.
这既能集中人民的意志，又能使人民通过它管理国家、经济和社会事务。
16.
Under-Secretary-General for International Economic and Social Affairs
主管国际经济和社会事务副秘书长
17.
Economic and Social Council of the League of Arab States
阿拉伯国家联盟经济和社会理事会
18.
Directorate of Social Affairs, Bahrain
巴林社会事务管理局