1.
a scene of cosy domesticity
闲适的家庭生活景象.
2.
Here everything is easy.
在这儿，一切都闲适省心。
3.
On the Leisure Essays of Zhou Tongbin;
闲适中的当下关怀——论周同宾的“闲适”散文
4.
A Cultural Interpretation of "Leisure" and "Comfort"--Under the Basis of Inspecting Bai Juyi s Xianshi Poem;
“闲”与“适”的文化解读——以对白居易闲适诗的考察为基础
5.
This poem expresses the leisurely and comfortable mood of the poet.
这首诗写出了诗人闲适的心情。
6.
quiet: an antipode to focused busyness.
闲适：同忙忙碌碌正好相反。
7.
The World of Carefree and Leisure;
冲淡闲适的世界——汪曾祺散文解析
8.
Wang Wei’s “Easy” Life Spirit and Poetry Interest;
王维“闲适”的生命精神与诗歌旨趣
9.
Popularity and Leisure-the Trend of Chinese Proses in 1990s;
通俗与闲适:90年代中国散文潮流
10.
The "Leisure" Speech in the 30's Essays Contestation
30年代小品文论争中的“闲适”话语
11.
On the "Leisurely Prose" of the Eighties of the Twentieth Century
略论二十世纪八十年代的“闲适性”散文
12.
It is an idle philosophy born of an idle life, evolved in a different age, I am quite aware.
我知道这是一种在与现代不同的时代里发展出来的，从闲适的生活中产生出来的闲适哲学。
13.
Lead as quiet a life as possible during the24 hours before the flight.
在登机前的24小时里，生活要尽可能闲适。
14.
Bathsheba, being in a negligent mood, leant so idly against the canvas.
心情闲适的巴丝谢芭百无聊赖地靠在帆布上。
15.
Next year his father will retire and take things easy.
明年他父亲就要退休而过闲适的生活了。
16.
Interpretation of Human Life Beyond Worries--On the Formation of Sushi s Concept of Carefree and Leisure Life;
了悟人生 超越烦恼——论苏轼闲适观的形成
17.
On the Evaluation of City Leisure Life Suitability--A Case Study of Linhai in Zhejiang province;
城市休闲适宜性评价研究——以浙江省临海市为例
18.
Leisurely and Comfortable Style in Discourse of Literature in the 1990s and Taoist HumanNature Theory;
九十年代文学的闲适话语与道家人性论