1.
Boldness and Generosity Mingling with Gentleness and Charm --A Talk of Artistic Attainments of Ci Poetry by Xin Qiji;
豪迈与婉媚的交融——谈辛弃疾词的艺术成就
2.
Pray for those recently baptised: David Tang, May, and Agnes, and infant dedication ? Caleb Lee.
请继续为刚受洗者：邓儆殷，黄婉媚，吴昭颐暨婴儿奉献礼李建禧代祷。
3.
If she had been beautiful in those days, she was now radiant.
若说她当年秀媚婉丽，那么如今是雍容华贵。
4.
Starting from the late Yuan Dynasty and early Ming Dynasty, Kunqu Opera is a performance and singing art with strict rules and forms, complete patterns, graceful and pleasant tunes, and gentle, lingering music.
发源于元末明初，是一种格律严谨、形式完备、声腔婉转悦耳、音乐柔媚悠长的演唱艺术。
5.
Only Melanie--only Melanie.
只是媚兰----媚兰。
6.
in an unctuous voice
用谄媚 [柔媚] 的声音
7.
Excessive flattery or admiration.
谄媚过分的谄媚或恭维
8.
To speak of or refer to by means of a euphemism.
委婉地说用委婉语表达或提及，婉转表示
9.
a euphemism for `damn'.
“damn”的委婉说法。
10.
(euphemistic) he is deceased.
（委婉）“他长眠了”。
11.
euphemisms for `fat'.
“肥胖”的委婉说法。
12.
a euphemism for `hell'.
“hell”的委婉说法。
13.
To use euphemisms.
用委婉语表示应用委婉语
14.
And how is Miss Melanie?"
媚兰小姐怎么样？"
15.
"It's me, Melly," she said.
"我来了媚兰，"她说。
16.
Flattery is foreign to his nature.
谄媚与他的本性不合，谄媚非他的本性。
17.
The sun is shining on the sea, shining, shining bright.
明媚的阳光照在海面上，明媚，皎洁。
18.
She declined their invitation.
她婉拒了他们的邀请。