1.
Article XIV General Exceptions
第14条 一般例外
2.
The Explaining Method for General Exception Clauses (20th Clause of GATT);
一般例外条款(GATT第20条)的解释方法
3.
a general principle to which there may be several exceptions
可能有若干例外的一般原则
4.
beyond what is ordinary or usual; highly unusual or exceptional or remarkable.
超出一般或平常的；极不平常或例外的或显著的。
5.
In the Qing Dynasty, the imperial family as a rule never married the princesses to men of Han nationality, but they made an exception in the case of the descendants of Confucius.
清代，皇族女子一般不嫁汉人，只有孔家例外。
6.
Generally speaking, the proportion of investment by foreign investor in a joint venture will not be less than25%.
一般而言，合资企业的外方投资比例不得少于25。
7.
A general exception has occurred. Please check your network connection and try again.
发生了一般性例外。请检查您的网络连接，然后再试一次。
8.
Though the primary wall is generally considered to be the outgrowth of a single cell, there may be exceptions.
虽然一般认为初生层是一个单细胞延伸而成的，但可能也有些例外。
9.
The particular rule isthat every individual is more or less Ofane xception to the general rude.
特殊规则是每一个人或多或少都是一般规则的例外。
10.
Two exceptions to the general availability of judicial review are codified in § 701 of the APA.
《行政程序法》第七百零一条载有一般司法复审可得性的两个例外。
11.
Granted, there are some that have proven otherwise, but I speak of the masses, not the few.
当然，有时会有例外，但我指的是一般而不是个别的情况。
12.
As the Chinese festivals are usually related to food, the Mid-Autumn Festival is no exception.
中国人的节日一般都和食品有关，中秋节当然也不例外。
13.
"Few of us like to be told that we are average, and Americans are no exception"
我们当中很少有人喜欢听到别人说自己平庸一般,美国人也不例外
14.
While exercising opening up, China must establish a financial system in line with common international practices.
中国是对外开放的，这就必须按照国际的一般惯例建立金融制度。
15.
These factors justify the general principle, but there are many exceptions to it.
这些因素为一般原则提供了法律依据，但它有许多例外。
16.
English people are supposed to be very reserved, but Pete is the exception that proves the rule-he’ll chat to anyone!
一般都认为英国人很矜持,可是皮特正好是个例外─他跟谁都聊得来。
17.
The General Principles and Exceptions of the Distribution of Burden of Proof in Environmental Infringement Actions;
环境污染侵权诉讼中的举证责任分配一般原则及例外
18.
General Legislation Division [Electrical and Mechanical Services Department]
一般法例部〔机电工程署〕