1.
Every man had his own task to do and did it superbly.
人人各司其职，成绩斐然。
2.
"The executive, legislative and judicial offices should go about their respective terms of references,"
行政、立法、司法机关要各司其职,各负其责,
3.
There was no team, only a collection of independent players.
根本就没有团队，只有一个各司其职的集合体。
4.
The committee is comprised of three sub-committees with different areas of responsibilities.
该委员会由三个分会组成，他们各司其职。
5.
There is no doubt that MT and human translation can and will co-exist in harmony and without conflict.
今后，机器翻译与人工翻译将会各司其职、谐共存。
6.
Dao is to duly perform your duty; to do what you are deemed to do.
各司其职便是道。把自己的本份做好，就是道。
7.
Doing their jobs respectively and making progress all together--A review of the interview with Mr. WU Shao-zu;
各司其职 比翼齐飞——伍绍祖同志答记者问读后感
8.
The only way this unit holds together is when the man and woman in the family assume their respective roles and work together to fulfil their responsibilities.
只有在男人女人各就各位，各司其职，同心协力之下，家庭生活才能维系。
9.
The subs who have come on, the players who played in the earlier rounds, they've all played their part.
那些为我们加油的人们、些在前几轮踢过球的队员，他们都各司其职。
10.
Your sidereal horoscope determines your personality, mood, and fortune in different ways for each sign of the zodiac.
星座，或称太阳星座，会对一个人的个性、脾气、运势产生影响，而且各司其职、作用均不同。
11.
The administrative law system does not rely solely on procedural controls to ensure that officials will perform their functions satisfactorily.
行政法制度并非单单依靠程序控制来确保政府官员令人满意地各司其职。
12.
It is like a symphony where every musician, not only to play one's own part, but also share one's work and cooperates with each other. Every part is sensitively attuned to the harmony of overall performance.
犹如交响乐团中所有成员各司其职、分工合作，重视整体演出的和谐性。
13.
There are about800 staffs and300 other employees in TCDRI.
现有在职职工800余名，各公司其他从业人员约300人。
14.
budget expenditures (gross) by functional parts and sections
各职司编、款的预算开支
15.
He set the priests in their offices and encouraged them in the service of the house of the Lord.
代下35:2王分派祭司各尽其职、勉励他们办耶和华殿中的事。
16.
He appointed the priests to their duties and encouraged them in the service of the LORD'S temple.
王分派祭司各尽其职，又勉励他们办耶和华殿中的事。
17.
"So I made them clean from all strange people, and had regular watches fixed for the priests and for the Levites, everyone in his work;"
这样，我洁净他们，使他们离绝一切外邦人，派定祭司和利未人的班次，使他们各尽其职。
18.
They not only direct the fate of corporation, they also serve on boards in their community and as university trustees.
他们不仅决定公司的命运，同时还在其社区的各种委员会中任职，并担任大学的董事。