1.
Differences between English and Chinese Languages--Hindrances in English Writing;
英汉表达差异——英语写作中的阻碍因素
2.
The Brief Analysis of Influence of Different Expressions on English Writing;
浅析英汉表达差异对英语写作教学的影响
3.
The Difference Between English and Chinese Expressions as Regards the Translation from English into Chinese;
从英译汉看英汉两种语言的表达差异
4.
Influence of Chinese and English Thinking Patterns on Oral English
汉、英思维模式对英语口语表达的影响
5.
A Contrast of English-Chinese Thinking Differences and Language Expression Styles;
英汉思维差异与英汉语言表达方式对比
6.
On the Tendency of More Chinese and Less English Negative Expressions in the Cross-translation of the Two Languages;
试论英语肯定表达与汉语否定表达的互译趋势
7.
The Negative Transfer of the Interlanguage Between Chinese and English For the Custonary Expression in Chinese
汉语习惯表达在汉英中介语中的负迁移
8.
On the Appropriate Choosing of Word Meaning in Translation from English to Chinese
语境与语义──谈英译汉词义的准确表达
9.
Thinking Difference and Modes of English and Chinese Expressions
英汉民族的思维差异及语言表达模式
10.
Affirmative and Negative Expression in English-Chinese Translation
浅谈英汉翻译中的正反、反正表达法
11.
A Contrastive Study on Metaphorical Expressions of Basic Emotions between English and Chinese;
英汉基本情感隐喻表达式的对比研究
12.
A Comparative Study on "AFPM" Construction between English and Chinese;
英汉“主动形式表达被动意义”对比研究
13.
Pervasiveness/Non-Pervasiveness Semantic Structure: A Contrastive Study in English and Chinese Language;
英汉“遍及性/非遍及性”语义表达对比
14.
Reproduction of Logical Relations in C-E Translation;
汉英科技翻译中隐含逻辑关系的表达
15.
The Effects of Chinese Expression on English Writing;
汉语表达习惯对大学英语写作的影响
16.
A Comparison of Emotion Metaphors in English and Chinese Idioms;
英汉语表达情感习语的隐喻认知对比
17.
Talk on Chinglish Expressions and Corresponding Countermeasures;
英语表达中的"汉化"现象及其对策
18.
Lexicalization Patterns of “Realization”in English and Chinese;
英汉语表达“实现”意义的词汇化模式