1.
"You've been playing with me, Sophia.
“莎菲，你捉弄我了。
2.
"You must be afraid, Sophia!
“莎菲，你一定怕哟
3.
"Are you up, Sophia?"
“莎菲，起来没有？”
4.
If only you'll let me -" he replies quickly.
莎菲，只要你喜欢。”
5.
"Do you still want to learn English, Sophia?"
“莎菲！ 你还高兴读英文吗？”
6.
Tell me, Sophia, are you annoyed with me?"
你，莎菲，你厌烦我不呢？”
7.
Ling says to me: "Sophia, you're a strange girl.
凌吉士向我说：“莎菲！
8.
Yes, Sophia now has a lover!
哈，莎菲有一个情人了
9.
"I've not seen you for days, Sophia!"
“莎菲！ 几天没见你了
10.
What is there to think about?
假使莎菲不如此贪。
11.
The "Image of Sha Fei" As Viewed from the perspective of Youth:On Re-reading The Diaries of Miss Sha Fei by Ding Ling;
青春视角下的“莎菲形象”探析——重读丁玲《莎菲女士的日记》
12.
Comparative Study on “Noboko” and “Shafei”;
“伸子”、“莎菲”优劣论——关于《伸子》与《莎菲女士的日记》的比较研究
13.
"Sophia, believe me. I will not fail you!"
“莎菲，你信我，我是不会负你的
14.
She's always been such a loving little sister to both of them.
莎菲是他们那样爱惜的一个小妹妹。
15.
Sophia wouldn't be such damned fool as to love that South Seas Islander!
莎菲不会傻到如此地步去爱上南洋人。
16.
The Difficult Pursuit--from Narla to Zi Jun and to Shafee;
艰难的追求——从娜拉到子君到莎菲
17.
Strangelization and The Diary of Lady Sophie;
陌生化与丁玲的《莎菲女士的日记》
18.
Shafei’s Feature and Value as the Figure of "Modern Girl";
莎菲作为“Modern Girl”形象的特征与价值