1.
There were two phases of the Qing Dynasty government's attitude towards the Ever Victorious Army on the whole, and the using of this army brought much historical influence on the Late Qing Dynasty.
清政府对常胜军的利用产生了颇为重要的历史影响。
2.
That fellow that turned queen's evidence on the invincibles he used to receive the, Carey was his name, the communion every morning.
那个向政府告密、背叛“常胜军”的家伙，他叫凯里，每天早晨都来领圣体。
3.
No doubt, it is true that no one can be a winner all the time but that is no excuse to have feeble thoughts about accepting a walkover in some arenas.
世上固然没有常胜军，但这不表示我们就有借口丧失斗志，甘心接受在一些领域不战而败。
4.
Victories or defeats are ordinary things to a general.
对一个将军来说胜败是常事。
5.
In real life, “ever-victorious generals” are few and far between in history.
在实际生活中，“常胜将军”历来不多。
6.
The people lined the street to hail the invincible general.
人们排列在街的两旁向常胜将军欢呼。
7.
But they won the World Cup in 1998. No one can always win.
但他们赢了1998年的世界杯。没有常胜将军。
8.
The nine-times European champions topped the final standings by virtue of a better head-to-head record against arch-rivals Barcelona, whose 5-1 victory at already relegated Gimnastic Tarragona was to no avail.
这九次欧洲冠军的胜利最后的的胜利者以非常好的比分在比赛中战胜主要竞争对手.
9.
A boat cannot always sail with the wind; an army cannot always win battles.
出处：明。冯梦龙《醒世恒言》没有经常顺吹的风，没有常胜不败的军队。
10.
History shows that there are no invincible armies, and never have been.
历史证明，世上没有常胜不败的军队，现在没有，过去也从来没有。
11.
In real life, we cannot ask for "ever-victorious generals", who are few and far between in history.
我们不能要求事实上的常胜将军，这是从古以来就很少的。
12.
No wise can endure a gambling husband unless he is a steady winner.
没有一个妻子能够忍受好赌的丈夫，除非他是个常胜将军。
13.
"and the army will be taken away, and his heart will be uplifted: he will be the cause of the downfall of tens of thousands, but he will not be strong."
他的众军高傲，他的心也必自高。他虽使数万人仆倒，却不得常胜。
14.
The transformation of the box-office champion--Feng Xiaogang's film from 1997 to 2008
不断转型中的票房常胜冠军——1997年至2008年的冯小刚电影
15.
The objectives which have been brought against a standing army, and they are many and weighty, and deserve to prevail, may also at last be brought against a standing government.
人们指责常备军，它们编制庞大，理应获胜；这种指责最终也可指向常设政府。
16.
In a straight fight the crusaders usually won; in skirmishes, the Saracens often overcame their more numerous opponents.
单打独斗， 十字军战士通常会赢；在小规模战斗中，撒拉逊人经常能以少胜多。
17.
The Athenians prevailed militarily.
雅典人在军事上获胜。
18.
the general always gets credit for his army's victory; the agreement was a triumph for common sense.
我军取得了战斗的胜利。