1.
Two competing effects are responsible for this difference.
这一差别决定了两个相互牵制的效应。
2.
The president planned the system of checks and balances between the legislative, executive, and judicial branches.
总统制订了立法、行政和司法各部门之间相互牵制的制衡制度。
3.
Loving couples indulge in handholding,hugging and cuddling.
恩爱夫妻沉醉于牵手、拥抱及相互依偎。
4.
Sometimes Mr. Elton predominated, sometimes the Martins; and each was occasionally useful as a check to the other
有时候厄尔吞先生占优势，有时候马丁姊弟占优势，彼此互相牵制，也偶尔颇为有用。
5.
The effect of these policy instruments may crowd out, substitute and supplement each other besidesstimulating the business Tech-innovation.
这些政策工具除了能促进私人部门的技术创新活动外，也有相互之间的牵制、代和补充作用。
6.
Research on the Control Strategy of the Reciprocal Power-fed Test Rig for Linear Induction Motor
直线感应电机牵引互馈试验台控制策略研究
7.
principle of separation of functions, coordination andmutual check of judicial organs
分工负责、互相配合、互相制约的原则
8.
All successful investigators are involved in the interplay between experiment and theory.
所有成功的研究者都必然牵涉到实验和理论之间的互相渗透。
9.
Technology expression and thinking emotion of painting is just like a couple of sisters.
绘画的技术表现和思想内容就像是双生的姐妹，互相扶持又互相牵绊。
10.
Design and Experimental Study of a 2-D Distraction Appliance for Palatal Bone Distraction Osteogenesis;
硬腭骨两维牵张器的研制及相关实验研究
11.
interaction automatic control system
相互酌自动控制系统
12.
a containment policy
牵制 [遏制] 政策
13.
[color=Magenta][size=4]The love which consists in this,that two solitudes protect and limit and great each other.
两个孤独的人相互保护，相互制约，相互问候，这便是爱情。
14.
The major countries, while cooperating with and seeking support from each other, are nonetheless checking on and competing with one another.
大国之间既相互借重、合作，又相互制约、竞争。
15.
These three mechanisms, while independent, are not mutually exclusive.
这三种机制虽然是互相独立的，但并不互相排斥。
16.
Legislative Comments on the Principle of Dividing Responsibilities,Coordinating Efforts and Checking Each Other
“分工负责,互相配合,互相制约”原则立法评析
17.
This is significant, since sex is governed by the same reward circuitry as all addictions
这简直不可思议，既然性是被相同的反应机制所牵制，
18.
Take several color paint mutual looks by mistake , draw branch and leaf and then.
再用几种色漆相互相错，绘制枝叶。