1.
Human,Machine and Translation: Yiba CATS and WinMAT in the Myth of CAT--Comparison between two pieces of English-Chinese CAT software in China;
人、机器和翻译:CAT“神话”中的雅信与文婕——两款国产英汉翻译CAT软件比较
2.
Modern Exploration of Classical Chinese Studies Education and Culture Construction-- Comments on City Forum of Classcial Chinese Studies(Vol.2),by Li Xungui and Song Jie
国学教育的现代探索与文化建构——评李训贵、宋婕主编的《城市国学讲坛(第二辑)》
3.
"And a pink-agate plate was sent him from the palace- The talk of the court-ladies, the marvel of all eyes."
内府殷红玛瑙盘, 婕妤传诏才人索。
4.
In Kowloon, population decreased in Kowloon City and Sham Shui Po.
九龙的九龙城及深水?兜娜丝诰?婕跎佟
5.
Experts believe that Jie Feng's conditions in terms of body form, springing, jumping, etc. are rather good, and development potential is very great.
行家认为冯婕的体型、弹跳等条件较好，发展潜力很大。
6.
Retrospection and Sedimentation:Thoughts on Modernization of Classical Chinese Literature--on City Forum of Classical Chinese Literature by Li Xungui and Song Jie;
回溯与沉潜:国学的现代化思考——评李训贵、宋婕主编的《城市国学讲坛》
7.
Full of the Sadness on Tuanshan and Who Can Understand the Thoughts of Ban Jieyu for Ages--the freetalk about the sadness artistic conception of Tuanshan in ancient Chinese poems;
满纸哀怨题团扇 千古谁解婕妤心——古诗词中团扇的哀怨意蕴琐谈
8.
The first day of the sctvf, Zhang Guoli and his wife Deng Jie, as well as Le Jiatong, Zhao Ling and other Sichuan-born TV stars showed up at sctvf with their respective productions.
四川电视节开幕的第一天，张国立、婕夫妇，乐珈彤和赵亮四个川籍明星各自带着佳作，回到娘家。
9.
Originally, Li was voted to be the most beautiful woman, followed by Shang and Zhao in the primary election. But their names didn't appear when the final results were announced.
起初在初选阶段，李宇春被投票选为最漂亮女人，尚雯婕和赵薇在她之后。
10.
Originally a dancer in the family of Princess Yang'e, she was favored by Emperor Cheng of the Han Dynasty, who made her an imperial concubine and later the empress.
她原是阳阿公主家的女伎，后被汉成帝看中，迎进宫中封为婕妤，最后竟贵为皇后。
11.
Both contest champions Li and Shang have almost faded from state media in2007, a sharp contrast to the2005-06 period when an avalanche of coverage made them household names.
近两年的超女冠军李宇春和尚雯婕都曾经名躁一时，但在2007年的媒体上黯然失色。
12.
Celebrity Ads Mechanism of Risk Prevention--Consideration on Dengjie's Endorsement for Sanlu Milk Powder
我国名人广告风险防范机制的构建——从邓婕的三鹿奶粉事件引发的思考
13.
Chinese! Chinese! Chinese!
语文！语文！语文！
14.
This is a translation; the original is in French.
这是译文, 原文是法文的.
15.
writing block (paper stationery)
文件簿（纸制文具）
16.
Yanbian Literature (in Korean)
延边文学(朝鲜文)
17.
Rejoicing in the Happiness of Others (in Sanskrit, mudita)
乐(梵文： “mudita″);
18.
Compassion (in Sanskrit, karuna)
慈(梵文： “karuna″’);