1.
On Ranks of Courts of First Instance Over Cases Involving Foreign Elements;
我国涉外案件一审管辖的法院级别问题探析
2.
A. JURISDICTION: ROUTES TO REVIEW
一、管辖权：审查的途径
3.
The basic people's courts shall have jurisdiction as courts of first instance over administrative cases
基层人民法院管辖第一审行政案件
4.
The power to hear a case is known as jurisdiction, which has two aspects: jurisdiction over the subject matter and jurisdiction over the parties.
一个法院审理案子的权利称为管辖权。它有二种：一为对事由的管辖，二为对当事人的管辖。
5.
The higher people's courts shall have jurisdiction as courts of first instance over grave and complicated administrative cases in areas under their jurisdiction.
高级人民法院管辖本辖区内重大、复杂的第一审行政案件
6.
Article15 The higher people's courts shall have jurisdiction as courts of first instance over grave and complicated administrative cases in areas under their jurisdiction.
第十五条高级人民法院管辖本辖区内重大、杂的第一审行政案件。
7.
The Higher People's Court is competent to rule on the first instance of civil cases having great impact within its jurisdiction.
高级人民法院管辖在本辖区有重大影响的第一审民事案件。
8.
admiralty jurisdiction
英国海事审判管辖权
9.
Article13 The basic people's courts shall have jurisdiction as courts of first instance over administrative cases.
第十三条基层人民法院管辖第一审行政案件。
10.
The Supreme People's Court is competent to rule on the first instance of the following civil cases
最高人民法院管辖下列第一审民事案件:
11.
The intermediate people's court is competent to rule on the first instance of the following cases
中级人民法院管辖下列第一审民事案件:
12.
The intermediate people's courts shall have jurisdiction as courts of first instance over the following administrative cases
中级人民法院管辖下列第一审行政案件
13.
a superior people's court has the right to conduct as the first instance the trial of a civil case which is under the jurisdiction of an inferior people's court,
上级人民法院有权审理下级人民法院管辖的第一审民事案件，
14.
it may also refer a civil case under its own jurisdiction of first instance to an inferior people's court for trial.
也可以把本院管辖的第一审民事案件交下级人民法院审理。
15.
People's courts at higher levels shall have the authority to adjudicate administrative cases over which people's courts at lower levels have jurisdiction as courts of first instance
上级人民法院有权审判下级人民法院管辖的第一审行政案件
16.
transfer administrative cases over which they themselves have jurisdiction as courts of first instance to people's courts at lower levels for trial.
把自己管辖的第一审行政案件移交下级人民法院审判
17.
Jurisdiction determines which court system should properly adjudicate a case.
什么法院体系适合审判某一案件应由管辖权决定.
18.
The Supreme People's Court shall have jurisdiction as a court of first instance over grave and complicated administrative cases in the whole country
最高人民法院管辖全国范围内重大、复杂的第一审行政案件